UDVIKLINGSUDVALGET in English translation

• committee on development

Examples of using Udviklingsudvalget in Danish and their translations into English

Udviklingsudvalget ønsker WTO-regler, der ikke forhindrer miljømærkningsordninger og grønne, offentlige indkøb.
The Development Committee wants to see WTO rules that do not hamper eco-labelling schemes and green public purchasing.

Næste punkt på dagsordenen er redegørelser fra Rådet og Udviklingsudvalget om det europæiske borgerinitiativ baseret på artikel 11, stk. 4,
The following point is the Statement of the Council and of the Committee on Development of the European Citizens' Initiative based on Article 11(4)

Vi har i Udviklingsudvalget under drøftelsen om forskellige projekter,
We in the Development Committee have discussed various projects,

Udviklingsudvalget kan og vil ikke lade sig føre bag lyset, når man taler med to tunger i denne sag.
The Development Committee cannot and will not be duped by what we see as double-speak on this issue.

I Udviklingsudvalget oplever vi regelmæssigt forsøg på at udarbejde tekster, hvor man meget subtilt mellem linjerne
At regular intervals in the Committee on Development, we see attempts to initiate texts that subtly,

For et år siden var jeg ordfører for Udviklingsudvalget om betænkningen om overskridelse af de ydre grænser.
A year ago I was draftsman for the Committee on Development on the report about the crossing of external borders.

Underudvalget om Menneskerettigheder og som vicekoordinator i Udenrigsudvalget på det tidspunkt, hvor denne betænkning gik gennem Udviklingsudvalget.
the deputy coordinator in the Committee on Foreign Affairs at the time when this report went through the Development Committee.

der var medlemmer fra Udviklingsudvalget og Udvalget om Landbrug
there were Members from the Development Committee and the Agriculture

Napoletano(GUE).-(IT) Hr. formand, jeg finder det formålstjenligt og belejligt, at Udviklingsudvalget tager initiativ til at fremme en debat om emnet»demokrati og udvikling«.
NAPOLETANO(GUE).-(IT) Mr President, I believe that the Committee on Development's initiative to press for a debate on democracy and development is both timely and topical.

Det ærede medlem må forstå, at jeg for det første ikke er enig i Deres udlægning af min kollegas indlæg på mødet i Udviklingsudvalget.
First of all, Mr Andrews, you must understand that I do not agree with your interpretation of my colleague' s speech during the meeting of the Committee on Development.

hr. kommissær! Fru Martens har udarbejdet en fremragende betænkning, som Udviklingsudvalget enstemmigt har vedtaget.
Commissioner, Mrs Martens has prepared an excellent report that was unanimously adopted by the Committee on Development.

Det bifalder jeg meget stærkt. Det er noget, som Udviklingsudvalget har tilskyndet til i nogen tid.
I very much welcome this, it has been something that the Development Committee have pushed forward for some time.

Dr. Carl Greenbridge, der under en interessant høring sammen med udviklingsudvalget fremlagde AVS-perspektivet for de vigtigste emner.
Dr Carl Greenidge who during an interesting hearing presented to the Development Committee the ACP perspective on the most important issues.

bemærkningerne i betænkningen fra Udviklingsudvalget, som jeg repræsenter som ordfører.
comments from the report of the Committee on Development, which I represented as a draftsman.

Jeg ønsker endvidere at takke de medlemmer, der har talt i dag, fra Udviklingsudvalget, Udenrigsudvalget og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling.
Many thanks also to those who have spoken from the Committee on Development, the Committee on Foreign Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality.

det er lykkedes Verts/ALE-Gruppen at få medtaget de indfødtes kulturelle rettigheder på forslag fra Udviklingsudvalget.
succeeded in including the cultural rights of indigenous peoples, a proposal that came from the Committee on Development.

Næste punkt er en kortfattet forelæggelse af betænkning af Franziska Keller for Udviklingsudvalget om sammenhæng i EU's udviklingspolitik og"offentlig udviklingsbistand plus-konceptet.
The next item is the short presentation of the report by Franziska Keller, on behalf of the Committee on Development, on EU policy coherence for development and the'Official Development Assistance plus' concept.

de senegalesiske fiskere bad faktisk Udviklingsudvalget om at stemme imod aftalen.
the Senegalese fishermen actually asked the committee to vote against the agreement.

som jeg sammen med mange andre til daglig arbejder på i Udviklingsudvalget.
work for on a daily basis in the Committee on Development.

Det er en af de første betænkninger fra Udviklingsudvalget i henhold til den fælles beslutningsprocedure.
It is one of the first reports from the Development Committee under the codecision procedure.