Examples of using Umuligt vide in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kunne umuligt vide det. Ikke alene.
De kunne umuligt vide, det var falsk.
There's not a chance you could have known it was Mac, du kan umuligt vide, hvor fanden han er henne.
De kunne umuligt vide, at jeg ville blive sat på sagen.
There's no way they could have known I would be assigned to this case. Men jeg kan umuligt vide, hvad du har oplevet, vel?
But there's no way that I could know what you have experienced, right?Og udover kirurgiske indgreb for at finde de hukommelsesdiske så kan man umuligt vide det.
And short of performing surgery to find those memory discs you would have absolutely no way of knowing.De kan umuligt vide alt om mig.
Vidnet kan umuligt vide, hvad KGB ville gøre.
What the KGB would or wouldn't do. The witness cannot possibly know.Det kan jeg umuligt vide, det afhænger helt af arbejdet.
I-- I have no way of knowing, cause it's entirely dependent on work.Vi kan umuligt vide hvad hendes hensigt var.
We can't possibly know her intent.Det kan jeg umuligt vide.
Well, I have no way of knowing.Så kan du umuligt vide, hvordan jeg har det.
Then you can't possibly know how I feel.Walter, det kan du umuligt vide så hurtigt.
Walter, you couldn't possibly know that so quickly.Det kan De umuligt vide.
You… you can't possibly know that.Det kan du umuligt vide!
You cannot possibly know this!Det kan du umuligt vide.
You couldn't possibly know how it feels.Helt ærlig. Det kan du umuligt vide.
Come on, you can't possibly know.Det kan du umuligt vide.
You cannot possibly know that.Det kan han umuligt vide, Meg.
He has no way of knowing that, Meg.
