UNDER NUVÆRENDE in English translation

• under current
• present

Examples of using Under nuværende in Danish and their translations into English

Lkke under de nuværende omstændigheder. Har du?
Do you? Not under present circumstances?

Lkke under de nuværende omstændigheder. Har du?
Not under present circumstances. Do you?

Dette budget er det sidste under de nuværende finansielle overslag.
This budget is the last under the current financial perspective.

Under de nuværende forhold er det ikke godt nok.
In this climate this is simply not good enough.

Under de nuværende omstændigheder, behøver jeg vist en partner.
Under present circumstances, I think I may want a partner.

Under de nuværende betingelser kan ilt langsomt komme ind i brintboblen.
Under present conditions, oxygen may slowly be entering the hydrogen bubble.

Men det bliver vist ikke så vanskeligt under de nuværende forudsætninger.
Under current circumstances, however, that should not be too difficult.

Sverige kan ikke ratificere under de nuværende omstændigheder.
Sweden cannot ratify in current circumstances.

viser alle alarmsensorer under det nuværende aktive zone.
displays all alarm sensors under the current active zone.

En politik, som under de nuværende omstændigheder er mere end nødvendig.
A policy which in today's situation is more than necessary.

Forholdet mellem grænseværdier under den nuværende og den nye testcyklus.
The correlation of limit values between the current and the new test cycle;

Hvem ville, under det nuværende system, eje denne rigdom?
Who, under our present system, would own it?

Måske blev Ansgars kirke opført under den nuværende Ribe Domkirke?
Perhaps the remains of Ansgar's church lie under today's Ribe Cathedral?

dog ikke under hans nuværende navn, men under navnet"Nummer sted.
not yet under his current name, but under the name"Number Place.

Under de nuværende forhold kan ingen betydelig reform opnås uden alvorlig kamp.
In present-day conditions no meaningful reform can be achieved without a serious struggle.

Klik på et ikon under Nuværende ikon, og klik derefter på OK.
Under Current icon click an icon, and then click OK.

Den sætter derefter tal på dette, ved at forklare:"Under nuværende reguleringer er reservekravet mod de fleste transaktionskonti på 10.
It then quantifies this by stating:"Under current regulations, the reserve requirement against most transaction accounts is 10 percent.

at kvinder under den nuværende økonomiske krise i højere grad trues af ekstrem fattigdom end mænd.
it particularly disturbs me that in the present economic crisis, women in the EU are threatened by extreme poverty much more than men.

Skriftlig.-(RO) Under den nuværende globale økonomiske
In the current global economic

særlig under nuværende konjunkturforhold.
particularly in the current economic situation.