UNDERGRAVE in English translation

• undermine
• subvert
• erode
• undermining
• undercutting

Examples of using Undergrave in Danish and their translations into English

Vi må ikke lade forskelle på andre politikområder undergrave vores enstemmige solidaritet.
We must not allow any difference in other areas of policy to undermine our unambiguous solidarity.

man kun kan undergrave dem.
that the only way to undermine them.

Det kan undergrave artiklen.
That might compromise the piece.

Jeg ville aldrig undergrave en kollega.
I never would have undermined a coworker.

Han er en af dem, der vil undergrave koalitionen.
He's one of the people trying to undermine the coalition.

Jeg skal feje aske op og undergrave mine onde stedsøstre.
I have ashes to sweep and wicked stepsisters to undermine.

Europa-Parlamentet må ikke på nogen måde undergrave legitimiteten af sådanne resolutioner.
The European Parliament must not be seen to undermine the legitimacy of such resolutions in any way.

Vi kan ikke undergrave denne politik med henblik på at skabe
We cannot undermine this policy in order to create

Hvis du er paranoid om en man-in-the-middle-angreb, der kan undergrave din deling, Bitwarden tilbyder også mulighed for at sammenligne fingeraftryk via sms
If you are paranoid about a man-in-the-middle attack that can subvert your sharing, Bitwarden also offers the option of comparing fingerprints via text messages

Ellers en person simpelthen undergrave immunitet og sin egen krop vil ikke være i stand til at håndtere skadelige mikroorganismer.
Otherwise, a person simply undermine immunity and his own body will not be able to deal with harmful microorganisms.

Dette vil igen fuldstændig undergrave EF-erhvervsgrenens rentabilitet,
This would in turn completely erode the Community industry's profitability

Det japanske bands selverklærede mission er at demontere og undergrave forestillinger om det nuttede, som bandmedlemmerne oplever som undertrykkende i Japan.
The Japanese band's self-stated mission is to dismantle and subvert notions of‘cuteness' that its members feel are so repressive in Japan.

Minoritetsspørgsmålet bør ikke udnyttes til at fremme nationale interesser eller undergrave andre lande.
The issue of minorities should not be used to promote national interests or undermine other countries.

Men disse aftaler må ikke undergrave borgernes grundlæggende rettigheder i henhold til det europæiske charter om grundæggende rettigheder.
However, these must not erode the fundamental rights of citizens laid down in the European Charter of Fundamental Rights.

Som institution skal vi fastholde lige adgang for alle; alt andet vil undergrave vores demokratiske fundament.
As an institution we must maintain equal access for all, to do otherwise would undermine our democratic foundations.

der var ingen ændringsforslag på plenarmødet, der kunne undergrave betænkningens grundlæggende indhold.
there were no amendments during the plenary session that could subvert the report's basic content.

Ved at afholde en stor dag med gladiatorkampe… mener Commodus, han kan vinde det romerske folks støtte… og samtidigt undergrave senatet.
Commodus believes he has a way to win over the Roman people… while undercutting the Senate.

Dette ville undergrave fundamentet for vores sociale markedsøkonomi
This would erode the foundations of our social market economy

verden var iværksat af[12] ydre kræfter, som også planlagde at[9] undergrave Rusland.
outside forces that had also been scheming to[12] subvert Russia.

At flyve en Black Hawk midt i en ged landsby kan undergrave vores behov for diplomatisk skøn.
Might undermine our need for diplomatic discretion.- Flying a Black Hawk in the middle of a goat village.