UNDERLEVERANCER in English translation

• subcontracting
• sub-contracting
• sub-supplies
• under-deliveries
• subcontracts
• subcomponents

Examples of using Underleverancer in Danish and their translations into English

for val tningskontrakter og internationale underleverancer, blevet ikke blot en vigtig,
management contracts and international sub-contracting, have become not only important

indenlandske økonomiske virkemidler(afgifter mv.) heller ikke være tilstrækkelig, netop fordi der indgår underleverancer fra mange forskellige lande,
it will not be sufficient to use domestic economic instruments(taxes etc.) either, because subcomponents from many different countries are involved,

Endvidere offentliggjorde den som opfølgning til det andet europæiske forum for underleverancer(") en indkaldelse af forslag() vedrørende specifikke aktioner,
Following the second European forum on subcontracting(2), it also issued a call for proposals(3)

På den anden side indeholder det bestemmelser om underleverancer, der gør det muligt at kræve, at de bydende åbner deres forsyningskæder for konkurrence i hele EU
On the other hand, it contains provisions on subcontracting which make it possible to require tenderers to open up their supply chains to EU-wide competition

maskiner og underleverancer; IT, kommunikation
machinery and sub-supplies; IT, communication,

sanktioner og underleverancer.
sanctions and subcontracting.

kontering af udgifter(»mi ni-budgetter«), underleverancer, styrkelse af finansinspektørens beføjelser på det disciplinærstraflige område,
the charging of expenditure(minibudgets), sub contracting, the extension of the powers of the financial controller in disciplinary matters,

Jeg er meget glad for, at de aftaler, der er indgået med Rådet og Kommissionen om teksten vedrørende underleverancer i vid udstrækning afspejler det, Parlamentet har slået til lyd for, nemlig mere åbenhed omkring underleverancer. For det andet sker der ingen forskelsbehandling på nationalt plan, når kontrakter om underleverancer udarbejdes, og endelig har de nationale myndigheder mulighed for at give kontrahenter lov til at give op til 30% af deres kontrakter i underentreprise.
I am very happy that the agreements reached with the Council and the Commission on the text concerning subcontracting have reflected to a large extent what Parliament has been pushing for, namely that there is more transparency in terms of subcontracting; secondly, that there is no discrimination on a national basis when subcontracts are being drafted and finally that national authorities have the ability to allow contractors to subcontract up to 30% of their contracts.

Den svenske koncern ASEA har ligeledes haft underleverancer af banemotorer og generatorer til NSB's Di3'ere. Disse underleverancer til danske og norske lokomotiver har ikke gjort dem dårligere af den grund,
That Swedish company ASEA does have case of even supplies by drive motors and generators for the Di3's of the NSB. These under-deliveries for Danish and Norwegian to have no more badly made out this reason,

bestemmelserne i den pågældende artikel 9 ikke bliver til hinder for eventuelle fremtidige lovgivningsmæssige tiltag vedrørende underleverancer.
to the effect that the provisions of this Article 9 shall not prejudice any future legislative action on subcontracting.

i tilfælde af fælles garantier i forbindelse med en kontrakt, der omfatter en eller flere underleverancer fra en eller flere af De europæiske Fællesskabers medlemsstater,
in the case of joint guaran tees for a contract involving one or more subcontracts in one or more Member States of the European Communities,

Bestemmelserne i bilaget til denne beslutning fastsaetter de naermere regler for den ordning, der anvendes i de enkelte medlemsstater, og efter hvilken underleverancer fra andre medlemsstater eller fra lande, der ikke er medlem af De europaeiske Faellesskaber, automatisk omfattes af den daekning, der kan ydes hovedleverandoeren for medlemsstatens regering eller med dens stoette, samt for finansiering af saadanne underleverancer.
The detailed rules applicable in each Member State to the automatic inclusion of subcontracts with parties in other Member States of the European Communities or in non-member countries in the cover which may be granted on behalf of or with the support of the State to the principal contractor, and also to the financing of such subcontracts, are defined in the Annex to this Decision.

Underleverance: Vore leverandører skal opmuntre/få deres egne leverandører og.
Subcontracting: We require that our suppliers encourage and work with their own suppliers.

Underleverance af glas til firmaer.
Subcontracting of glass for companies.

UNDERLEVERANCER: et pilotprogram inden for forbrugerelektronik.
SUBCONTRACTING: a pilot programme in the field of consumer electronics.

Vores krop er ikke designet til kronisk underleverance.
Our body is not designed for chronic underdelivery.

De internationale møder om underleverance underleverancesektorens nye udfordringer.
INTERNATIONAL MEETINGS ON SUBCONTRACTING THE NEW STAKES IN SUBCONTRACTING.

Underleverance er et pinagtigt eksempel på et meget hyppigt forhold,
Subcontracting is a terrible example of situations that are very common

Kom missionen har endvidere offentliggjort en indkaldelse af bud(2) på en undersøgelse af de juridiske aspekter vedrørende forbindelser mellem virksomheder og underleverance i Polen, Rumænien og Den Tjekkiske Republik.
The Com mission also published an invitation to tender'2' for a study of the legal context of inter-enterprise relations and subcontracting in Poland, the Czech Republic and Romania.

Euro Info Centres vejleder SMV• Hvordan modtages euroen af turismeerhvervets virksomheder?• Euro og underleverance.
Euro Info Centres provide assistance for SMEs• How are tourism enterprises adjusting to the euro?• The euro and sub-contracting.