Examples of using Underlig ting in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er en underlig ting, at ønske man var død.
Chef, jeg hører nogle underlig ting.
Det er en underlig ting at sige. -Hvad?
Er det ikke, Richard? En underlig ting at dræbe en haj?
Strange thing, killing a shark, isn't it, Richard?Der er en underlig ting derovre, som jeg aldrig har set før.
There's a weird thing over there I have never seen before.Er det ikke, Richard? En underlig ting at draebe en haj?
Strange thing, killing a shark, isn't it, Richard?Okay, underlig ting at føle sig overlegen over. Virkelig?
Okay, weird thing to feel superior about. Really?Den tossedes held er en underlig ting.
Freak luck is a strange thing.Hammy, hvilken underlig ting?
Hammy, what weird thing?Jeg mødte disse dage en underlig ting ved Stealth Settings.
I met these days a strange thing at Stealth Settings.Foder-samlere… Hammy, hvilken underlig ting?
Hmm. Hammy, what weird thing?Dette er faktisk en underlig ting.
This is indeed a strange thing.Kærlighed er en underlig ting.
Love is a strange thing.Fate er en underlig ting.
Fate is a strange thing.Uddyb det tak,'Fordi det er en meget underlig ting at.
Please elaborate,'cause that's a very strange thing to.Jeg blev født med en underlig ting, en slags misdannelse.
Underlig ting at have i sin sok.
That's a curious thing to keep in your sock.Der er én underlig ting,-.
There's just one thing that's weird and potentially complicated.Sikke en underlig ting at gøre.
That's an odd thing to do.Tilgivelse er en underlig ting, ikke?
Forgiveness is a tricky thing, isn't it?
