UNDEROPDELINGER in English translation

• subdivisions
• sub-divisions

Examples of using Underopdelinger in Danish and their translations into English

Sáfremr opretholdelse af bedriftens nummer kan medføre, at en eller flere andre regnskabsførende bedrifter forveksles(f. eks. når der foretages en ny regional underopdeling), skal nummeret ændres.
Where confusion with any other returning holding might result from the holding keeping the number it has(e.g. when new regional subdivisions are created), the number should be changed.

Totalerne leveres senest sammen med den første dataindberetning og underopdelingerne højst et år derefter Om nødvendigt kan de tilbageregnede data baseres på« bedste skøn».
The totals shall be delivered not later than with the first data transmission, and the breakdowns not more than one year thereafter. Where necessary, back data may be based on« best estimates».

En mere detaljeret underopdeling på grupper, særlig for klasse 01, er planlagt til et senere tidspunkt.
A more detailed breakdown Into groups Is envisaged for a subsequent edition of the Classification, particularly in respect of class 01.

Tabel 13(underopdeling af indbetalinger pr. 31.12.1981) viser fordelingen af indtægterne mellem institutionerne
Table 13(breakdown of revenue at 31 December 1981)

Endelig vil en definitiv ophævelse af antidumping- eller udligningstold medføre, at brevvekslingerne vedrørende suspension af den ne told og underopdelingen af produkter fra de berørte lande ikke videreføres.
Lastly, the final elimin ation of anti-dumping or countervailing duties will mean that the exchanges of let ters regarding the suspension of duties and product subcategories for the country con cerned will not be renewed.

undertiden også ført til en meget præcis underopdeling af særlige samarbejdsformer Lace-guide.
sometimes even develop a very precise sub-typology of specific forms of cooperation LACE-Guide.

gives underopdelingerne kodenumre med henblik paa identifikation i overensstemmelse med Kommissionens forordning(EOEF) nr. 2793/86 af 22. juli 1986 om fastlaeggelse af koder til anvendelse i forbindelse med de formularer, der er fastsat i forordning(EOEF) nr. 678/85,(EOEF) nr. 1900/85 og(EOEF) nr. 222/77 7.
accompany these subdivisions with identifying number codes by means of a ninth digit reserved for the purpose.

Regnskabet fremlægges i tabeller, der har samme underopdelinger som budgettet.
The budget account is presented in tables having the same subdivisions as the budget.

Medlemsstaterne boer have adgang til at indfoere nationale statistiske underopdelinger;
Whereas it is appropriate to allow Member States to create national statistical subdivisions;

Disse underopdelinger eller tillægskoder forsynes med kodenumre med henblik på identifikation i overensstemmelse med forordning(EØF) nr. 2454/93.
Identifying codes shall be assigned to such subdivisions or additional codes in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.";

Anførelse af underopdelinger under et sådant nummer
Method of referring to lower subdivisions of such points:

en kombination af talkoderne i kolonne A og disses underopdelinger i kolonne B i nævnte liste.
by a combination of the code numbers in column A and their subdivisions in column B, as indicated in the list referred to above.

således at deres nationale valutaer fortsat finder anvendelse som underopdelinger af euroen.
their na tional currency units continuing to be used as sub divisions of the euro.

For hver af ovennævnte underopdelinger anføres foruden det i artikel 21, andet led, omhandlede kodenummer den medlemsstat, varerne kommer fra,
For each of the aforementioned subheadings, in addition to the code number referred to in the second indent of Article 21,

For at opfylde nationale statistiske behov kan medlemsstaterne indfoeje underopdelinger paa grundlag af de KN-underpositioner, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra b, i forordning(EOEF) nr. 2658/87.
Member States may, under the CN subheadings, within the meaning of Article 1(2)(b) of Regulation(EEC) No 2658/87, introduce subdivisions in line with national statistical requirements.

der kan anføres produkter, der henhører under to eller flere på hinanden følgende ellevecifrede underopdelinger fra nomenklaturen over restitutioner.
in the case of products falling within two or more adjacent subdivisions, the exporter may show the 11-digit refund nomenclature.

nr. 974/98 af 3. maj 1998 om indførelse af euro( 1) er pengesedler lydende på nationale valutaenheder underopdelinger af euroen;
banknotes denominated in national currency units are subdivisions of the euro from 1 January 1999.

5 i ovennaevnte forordning kan medlemsstaterne indfoeje nationale statistiske underopdelinger efter de kodenumre, som angiver KN-underpositionerne, men foer de kodenumre,
Member States may insert national statistical subdivisions between the codes used for combined nomenclature subheadings

i deres nationale klassifikationer kan bevare eller indfoeje yderligere underopdelinger, der er baseret paa den aktivitetstilknyttede produktklassifikation for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab;
to retain or to insert in their national classifications additional subdivisions based on the classification of products by activity within the European Economic Community;

får mulighed for at indføje yderligere underopdelinger i deres nationale nomenklaturer, der er baseret på Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber;
to insert in their national classifications additional subdivisions based on the statistical classification of economic activities in the European Community;