UNDERTITEL in English translation

• subtitle
• sub-title

Examples of using Undertitel in Danish and their translations into English

Dens undertitel er”En Historie om i Morgen,
Its sub-title is“A Story of Tomorrow,

har hver af de fem kunsthaller fået et navn, der fungerer som undertitel for den enkelte udstilling
each of the five institutions has been assigned a name that functions as a subtitle for the individual exhibition

undertitel allerede fra fødselen, havde den tredje symfoni endnu ikke nogen undertitel, da Nielsen dirigerede uropførelsen ved en kompositionsaften i København den 28. februar 1912, hvor i øvrigt også den umiddelbart efter
the Third Symphony did not yet have a subtitle when Nielsen conducted the first performance at a composition evening in Copenhagen on 28th February 1912,

undertitel allerede fra fødselen, havde den tredje symfoni endnu ikke nogen undertitel, da Nielsen dirigerede uropførelsen ved en kompositionsaften i København den 28. februar 1912, hvor i øvrigt også den umiddelbart efter
the Third Symphony did not yet have a subtitle when Nielsen conducted the first performance at a composition evening in Copenhagen on 28th February 1912,

Undertitlen på bogen er hvorfor miljøforskere kan ikke forudsige fremtiden.
The subtitle of this book is Why Environmental Scientists Cannot Predict the Future.

Holmboe gav endda Kammersymfonien undertitlen"Collegium Musicum nr.
Holmboe even gave the chamber symphony the subtitle\\Collegium Musicum no.

Jeg vil dertil føje undertitlen et"Europa med regler.
I would add to that the subtitle'a Europe of rules.

Undertitlen refererer til P.E.
The subtitle refers to P.E.

De frivillige brugte kortspillet som havde undertitlen Exploring lols, lust, love.
The volunteers used the card game which had the subtitle Exploring lols, lust, love.

Sådan importeres kilden video med undertitlen, klik på'+ Video' knap.
To import the source video with the subtitle, click on the‘+Video' button.

heraf undertitlen.
hence the subtitle.

Det er undertitlen på en mappe på DNI's server.
East July is a sub-heading of some folders in the server at the office of the DNI.

skrevet i 1982, og bærer undertitlen Tema med variationer for klaver,
and bears the subtitle Theme with variations for piano,

Essayet har undertitlen‘Nye udfordringer kræver en gentænkning af form og metoder til at udføre kamphandlinger.
The essay has the subtitle“New challenges demand new thinking about forms and methods of fighting.”.

Du kan frit tænde eller slukke undertitlen spor på MKV video i henhold til medieafspilleren, du bruger,
You can freely switch on or off the subtitle track on the MKV video according to the media player you are using,

Skulle man tage undertitlen for pålydende, er det ikke en aften, der spænder stille af.
If we are to take the subtitle at its face value it is not an evening that ends quietly.

Alt du skal gøre er at vælge undertitlen, at du vælger dem, som du ønsker at udtrække fra MKV-video.
All you need to do is select the subtitle that you select the ones that you want to extract from the MKV video.

Strygekvartet blev komponeret 1965 og har undertitlen Episoder af en yngre kunstners liv\.
String Quartet No. 3 was composed in 1965 and has the subtitle Episodes in the life of a young artist.

skrevet i 1982, og bærer undertitlen Tema med variationer for klaver,
and bears the subtitle Theme with variations for piano,

Afhængigt af det oprindelige format af undertitlen i MKV-fil, sporet skal udpakkes til SUB, SRT, eller ASS filformat.
Depending on the original format of the subtitle in the MKV file, the track will be extracted to SUB, SRT, or ASS file format.