UREGERLIG in English translation

• unruly
• ungovernable
• rambunctious
• unruled
• rogue
• intractable

Examples of using Uregerlig in Danish and their translations into English

Bolivia i dag er en fejlslagen, uregerlig og yderst ustabil stat, hvis situation kan blive endnu værre,
Bolivia is a failed, ungovernable and profoundly unstable State whose situation may get even worse,

blev meget uregerlig.
just became really unruly.

efter fire års uregerlig terror, fået hunden til"at falde til ro"- og nu har du ikke lyst til at"vække den sovende drage"??
after 4 years of rambunctious terror- and now you do not feel like"wakening a dragon that is sound asleep"??

Verden, der bliver mere og mere uregerlig, vil kæmpe,
The world, ever more ungovernable, will fight until hegemony

Den reje ville ikke høre efter, en helt uregerlig reje og jeg måtte bare.
This prawn wouldn't listen to me, one really unruly prawn… and I just had to.

Stillet over for en så uregerlig, ubarmhjertig og modbydelig fjende,
Faced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we

denne del af Den Europæiske Union nu er uregerlig.
said this part of the European Union is now ungovernable.

Han er en uregerlig, vred fyr… som ikke har nogen respekt for Luke eller mig.
He is a completely out-of-control, really angry kid… who has no respect for Luke, who has no respect for me.

Det andet område, der vækker bekymring, er forsøget på at udvide definitionen af en"potentielt uregerlig passager" til personer, hvis adfærd er en potentiel kilde til forstyrrelse.
The second area of concern relates to the attempt to broaden the definition of a‘potentially disruptive passenger' to include people whose behaviour is potentially a source of dangerous disruption.

På trods af forum‘s ry for uregerlig adfærd, de uenigheder, der er forblevet civile,
Despite the forum's reputation for unruly behavior, the disagreements remained civil,

surrogatfaren manden besat af uregerlig vrede, geniet… Alle de typer kan være gode politifolk og de kan alle være inkompetente bunker lort.
the man possessed by ungovernable rage, the brain… and any of those types could be a good detective.

der er anklaget for uregerlig eller grov adfærd.
detain those who are accused of unruly or abusive behaviour.

blev skabt af en uregerlig franske matematiker,
was created by an unruly French mathematician,

Rocko finder sine nye amerikanske jævnaldrende til at være lidt uregerlig, men han formår at lade deres positive kvaliteter overskygge deres vanvittige måder.
Rocko finds his new American peers to be a little unruly, but he manages to let their positive qualities overshadow their crazy ways.

blandt hvoraf mange vil være uregerlig.
a class of boys, among whom many will be unruly.

hensyn til de bestemmelser, der gælder om bord, godkendte mit ændringsforslag om at udvide definitionen af"potentielt uregerlig passager" til personer, hvis adfærd giver en reel grund til bekymring.
Tourism has seen fit to take up my amendment extending the definition of‘potentially disruptive passengers' to people whose behaviour is a source of genuine concern.

alle andre involverede end synderen, at der nu bliver arbejdet på den nuværende forekomst af uregerlig adfærd under flyvning og dens konsekvenser for flypersonale og passagerer.
that work is now being done on the current incidence of in-flight unruly behaviour and its consequences for crews and passengers.

hvorfor de har fået tilladelse til at filme uregerlig adfærd i dette Parlament, der ikke er nogen god reklame for dette Parlament?
why they have been given permission to film unruly behaviour in this House which does this House no credit whatsoever?

blev skabt af en uregerlig franske matematiker,
was created by an unruly French mathematician,

De er uregerlige og derfor umulige at regere over.
They are unruly, and therefore cannot be ruled.