USKYLDIGE BORGERE in English translation

• innocent citizens
• innocent civilians
• innocent people

Examples of using Uskyldige borgere in Danish and their translations into English

I dag bliver vi udsat for fanatiske selvmordsangreb på uskyldige borgere under anvendelse af moderne teknikker
Today we are exposed to fanatical suicide attacks on innocent civilians using modern techniques

vi har at gøre med forvisning af uskyldige borgere- i modsætning til de 415 palæstinensere- fra EF til et venligtsindet AVS-naboland.
we are dealing with the expulsion of innocent citizens from the Community to a friendly neighbouring country.

for nylig aflagde vidnesbyrd om: Efter Bosnien ved jeg, at man som udenforstående må gribe ind, når uskyldige borgere systematisk slås ihjel.
recently said:"since the events in Bosnia I have become aware that you must intervene as an outsider if innocent civilians are systematically being slaughtered.

man bevarer og yderligere institutionaliserer anvendelsen af metoder til registrering af borgere overalt- og en masse uskyldige borgere- og indfører en ret til at flytte vores følsomme personoplysninger.
further institutionalise the use of methods for keeping records on citizens everywhere- and how many innocent citizens- and grant the right to move our sensitive personal data.

hvorved 115 uskyldige borgere omkom, på grund af en grusom terrorhandling, hvorom det står fast, at den blev fore taget af nordkoreanske borgere..
killing 115 innocent people, as a result of an abominable act of terrorism which is shown to have been perpetrated by North Koreans.

ikke af de offentlige myndigheder via skatter betalt af uskyldige borgere.
not by the public authorities via taxes paid by innocent citizens.

Jeg mener, at det signal, som skal sendes fra dagens forhandling, er et signal om, at vi fordømmer terrorhandlingerne mod uskyldige borgere i Istanbul og andre byer
I believe that the message to come out of our debate today must be a message of condemnation of the acts of terrorism against innocent civilians in Istanbul and other towns

sættes i gabestokken samtidigt, for i de sidste par uger er der på ny koldblodigt blevet myrdet mange uskyldige borgere.
to be denouncing the unacceptable and constantly escalating violence in Algeria, with dozens of innocent civilians murdered in cold blood over recent weeks.

der er utilstrækkelige garantier for, at uskyldige borgere beskyttes, og endelig er der utilstrækkelig garanti for et godt samarbejde
They offer insufficient guarantees for the protection of innocent citizens and finally, they offer insufficient guarantees for good cooperation

Nats… dræbte en uskyldig borger.
Nats killed an innocent civilian.

Det betyder, at uskyldige borgeres data stadig vil blive overført til de amerikanske myndigheder,
This means that innocent citizens' data will continue to be transferred to US authorities,

Risikoen for at blande sig i millioner af uskyldige borgeres privatliv eller i europæiske virksomheders fuldt lovlige finansielle transaktioner udelukkende på en regerings foranledning er uacceptabel.
The risk of meddling in the private lives of millions of innocent citizens or in the perfectly legal financial transactions of European companies, simply on the orders of an administration, is unacceptable.

Ellers risikerer vi at blive gjort medansvarlige for i tusindvis af uskyldige borgeres død, og som kristelig demokrat kan jeg ikke forsone mig med denne tanke.
Otherwise, there is a risk that we will be held partly responsible for the death of thousands of innocent citizens; a thought to which I, as a Christian-Democrat, cannot reconcile myself.

vi skal gøre, hvad vi kan for at beskytte uskyldige borgeres liv, herunder kvinder
we need to do all we can to protect the lives of innocent citizens, including women

Du satte Konos liv på spil for at få hævn og du satte en uskyldig borgers liv på spil.
You put Kono's life in danger to settle a personal score, not just Kono's life, the life of an innocent civilian.

Jeg er bare… en uskyldig borger fra Seoul, hvis eneste bekymring var, og om jeg kunne nå at bruge dem, før jeg dør. hvad jeg skulle bruge alle mine penge til.
And if I will ever get to use all the money before I die. an innocent citizen of Seoul who has been worrying about what I should do with all that money I am just.

Desværre også ti uskyldige borgere.
Tragically, so were ten innocent citizens.

Ved at dræbe uskyldige borgere?
By killing innocent citizens?

Vi må samarbejde, ellers vil endnu flere uskyldige borgere i Sri Lanka flygte fra landet.
We must act concertedly here or more innocent Sri Lankans will join the half a million people who have already fled the country.

vores regering fortsætter med at myrde uskyldige borgere.
let our government continue to murder innocent citizens.