VÆRE IFØRT in English translation

• be wearing
• wear

Examples of using Være iført in Danish and their translations into English

Man bør være iført solide vandrestøvler med god ankelbeskyttelse, og man bør medbringe en lille rygsæk med ekstra strømper
Sturdy hiking boots with solid ankle protection should be worn, and a daypack with extra socks

Gæster som er under 140 cm høje skal være iført redningsvest i den udendørs pool.
Guests shorter than 140 cm are only allowed admittance to the outdoor pool while wearing a life jacket.

Ændringsforslag 2 fastsætter bestemmelser for hvilepauser for arbejdstagere, som skal være iført individuelt åndedrætsværn på grund af potentiel eksponering.
Amendment No 2 makes provision for breaks for workers obliged to wear individual breathing equipment because of their potential exposure.

For din egen sikkerheds skyld bør du altid være iført beskyttelsesudstyr bestående af maske, beskyttelsesbriller
For your own safety, you should always wear protective equipment consisting of breathing protection,

Der er så meget at se på slottet, at man skal have god tid og være iført komfortable sko, da der er mange ramper
There is so much to see in the Castle you must allow plenty of time and wear suitable footwear as there are lots of ramps

skal alle deltagere være iført personligt opdriftsmiddel,
competitors shall wear personal flotation devices,

præsten vil være iført det samme passende præstetøj alt efter hvilken kirke
the priest will wear the appropriate robes according to their church

Nogle steder skal hunde være iført mundkurv, mens det er mere hundevenligt andre steder.
dogs have to wear a muzzle, while other places are more dog-friendly.

skal alle deltagere være iført personligt opdriftsmiddel,
competitors shall wear personal flotation devices,

Om natten, da passagererne skulle sove, ville han give den en fold mere, og den anden dag, ville han være iført en brandmands hjelm.
That night, when the passengers would be sleeping, he would give it one more fold, and the second day, he would be wearing a fireman's cap-- with a little shoot just like a designer cap, because it protects the spinal cord.

skal de være iført Linnedklæder; de må ikke have uld på Kroppen,
they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them,

Forhindre fremkomsten af tørre hård hud kan være skiftevis iført flere par sko- det er svært at finde to par sko,
Warn the appearance of dry calluses by dressing alternately several pairs of shoes- it is difficult to find two pairs of shoes that will crush

Der er så meget at se på slottet, at man skal have god tid og være iført komfortable sko, da der er mange ramper
There is so much to see in the Castle you must allow plenty of time and wear suitable footwear as there are lots of ramps

Deres hustru er iført en violet kjole.
Your wife will be wearing a purple dress.

Børnene er iført græske tunikaer.
The children wear Grecian tunics.

Du er iført en ble.
Then you best be wearing a diaper.

To er iført tunika over rustningen,
Two wear tunics over their armor

De er begge iført badetøj.
They both wear swimsuits.

De er begge iført badetøj.
Or a normal way; they both wear swimsuits.

Hvis man er iført cellofan.
If you wear a cellophane… if you… Whish.