VALGRETTEN in English translation

• right to vote
• suffrage

Examples of using Valgretten in Danish and their translations into English

forbeholder Ergolet ApS sig valgretten til, inden rimelig tid,
then Ergolet reserves the right within a reasonable period,

valgdeltagelsen ved valg til Europa-Parlamentet ikke lever op til eurokraternes forhåbninger, skyldes ikke, at udøvelsen af valgretten og valgbarheden ved valg til Europa-Parlamentet har været overkompliceret som følge af kravet om informationsudveksling mellem medlemsstaterne.
if the level of participation in the European elections fails to match the aspirations of the Eurocrats it will not be because the application of voting rights and eligibility for the European elections has been overcomplicated by the need to exchange information between the Member States.

også med hensyn til stemme- og valgretten.
also in terms of the right to vote and to be elected.

Valgret og valgbarhed til Europa-Parlamentet- Betænkning(dok. A3-357/93) af Froment-Meurice.
Right to vote and stand as candidate for European Parliament- Report Doc.

Der har valgret er berettiget til at deltage i den landsomfattende folkeafstemning.
Citizens having suffrage are entitled to take part in the national referendum.

I dagens Syd afrika har et flertal af sydafrikanerne stadig ikke valgret.
In South Africa today the majority of South Africans still have no right to vote.

Denne regering etableret universelle manddom valgret i Frankrig, en årsag championed ved Arago.
This government established universal manhood suffrage in France, a cause championed by Arago.

Kommissionen vedtager en rapport vedrørende valgret til kommunalvalg for borgere i EFs medlemsstater.
The Commission adopts a report on voting rights in local elections for Community nationals.

Kvinder havde i årtier deltaget i fredelige demonstrationer for ligestilling og valgret.
For decades women had peacefully campaigned for equality and the right to vote.

Kvinders valgret er uundgåelig.
Women's suffrage is inevitable.

Om: EF-statsborgeres valgret til kommunevalg i den medlemsstat, hvor de har bopæl.
Subject: Voting rights for Community nationals in local elections in their Member State of residence.

I 1908 fik danske kvinder valgret ved lokalvalg.
In 1908, Danish women got the right to vote in local elections.

Kvinders valgret, retten til at stemme.
Women's suffrage, the right to vote.

I 1862 fik svenske kvinder valgret til lokalvalg;
In 1862, Swedish women got the right to vote in local elections;

Vi kræver også fri bevægelighed og valgret til denne del af befolkningen.
We demand for this part of the population also freedom of movement and voting rights.

Islandske kvinder fik valgret i begrænset omfang til kommunalvalget i 1882.
Icelandic women had limited suffrage in the municipal elections in 1882.

Vi har endnu ingen fælles valgret.
We have no uniform right to vote.

Fordømmer de begrænsninger for kvindernes valgret regningen.
Condemns the limitations of the women's suffrage bill.

Det tog næsten 70 år for kvinderne at få valgret.
It took women almost 70 years to get the right to vote.

Mary Somerville var en stærk fortaler for kvinders uddannelse og kvinders valgret.
Mary Somerville was a strong supporter of women's education and women's suffrage.