VAR HALVT in English translation

• was half
• were half

Examples of using Var halvt in Danish and their translations into English

Deres rigtige far var halvt sioux?
Sioux. your real father was half isn't that right?

Deres rigtige far var halvt sioux?
Your real father was half isn't that right? sioux?

Jeg var halvt ude af døren, da det der skete.
I was halfway out the door when it happened.

Deres rigtige far var halvt sioux?
Your real father was half, isn't that right?

Hvis nogen på holdet var halvt så talentfuld.
If anybody on the squad had half of his potential.

Bedstefaderen var romer, og hun var halvt dæmon.
Her grandfather had been a Roman soldier, and she was part demon.

Vidste du, hun var halvt finsk?
Oh! Know she was part Finnish?

En søn, som var halvt menneske.
To have a son who was part human.

Jeg anede ikke, at han var halvt kænguru.
I did not know he was part kangaroo.

Passagerdøren var åben, og han var halvt ude.
The passenger door was open, and he was halfway out.

Hvis dit lig var halvt så værdifuldt som Ma Petites… ville du flyde rundt i formaldehyd lige nu.
If your corpse were half as valuable as Ma Petite, you would be soaking in formaldehyde right now.

Min bror, hvis du bare var halvt så populær som du mener at være ville din såkaldte hær bestå af mange flere.
Brother, if you were half as popular as you believe yerself to be, then there would be more men here today in this army of yours.

Hvis De var halvt så smart,
If you were half the detective you think you are,

De, der var halvt smuk og halvt grim var folk, der havde gjort både gode
Those who were half beautiful and half ugly were people who had done both good and bad deeds,

Hvis Sam Metcalf var halvt så dygtig til medicin, som han er til PR,
If Sam Metcalf were half as good at medicine as he is at public relations,

Tusindgyldens videnskabelige navn kommer fra dens traditionelle tilknytning til kentaurerne i græsk mytologi- væsener, som var halvt menneske, halvt dyr.
Centaury's scientific name comes from its traditional association with the centaurs of Greek mythology- beasts that were half man, half horse.

vi kunne ikke have nogen børn- hans sædceller var halvt for langsomt.
we could not have any children- his spermicides were half too slow.

Ville du ikke misunde en Thornton retten til sin fødejord. Hvis du var halvt den mand, du tror du er,.
You wouldn't begrudge a Thornton the right to his birthplace. If you were half the man you think you are,.

Jeg var halvt om natten og arbejdede med den anden ledetråd til familiens hemmelige spil.
I was up half the night working on the second clue to the family secret game.

Rent bortset fra, at rabatterne i den pågældende sag var halvt så store som i denne sag,
Apart from the fact that the rebates in question in that case were half as much as in the present case,