VAR HALVT - oversættelse til Norsk

• var halvt
• var halvparten
• var halvveis
• er halvt
• er halvparten

Eksempler på brug af Var halvt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den offentlig institution yde flyvetilladelser var halvt fogey, ønskede en formue af penge( på bordet, naturligvis), spredningen af hver kommune.
Den offentlige institusjonen som ga flybevisene, var halvt belagt den gamle veien, ønsket en million penger(over bordet selvfølgelig), ved spredning av hver kommune.

Buffalo Bill blev med årene en besynderlig skikkelse- det var, som om han var halvt fiktiv og halvt virkelig.
Buffalo Bill ble med alderen en besynderlig skapning- det var som om han var halvparten fiksjon og halvparten virkelighet.

Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle mene om din dreng, at han var halvt indianer.
Jeg visste ikke hvor jeg skulle plassere gutten først… han som er halvt indiansk.

blev hans stridsvogn trukket af fire fabelvæsener, der var halvt hest og halvt fisk.
ble stridsvognen hans trukket av fire fabelvesener som var halvt hest og halvt fisk.

Og hvis de bare var halvt så flinke som hende,
Men om de bare er halvparten så hyggelig

nationen ikke kunne bestå, når folket var halvt frie, halvt slaver.
nasjonen ikke kunne bestå når folket var halvt frie, halvt slaver.

Min bror, hvis du bare var halvt så populær som du mener at være ville din såkaldte hær bestå af mange flere.
Min bror, hvis du er halvparten så populær som du tror du er, ville din så kalte hær bestå av mange flere.

smørret var forbi, bacon var halvt rigtigt og så videre.
smør var over, bacon var delvis rett og så videre.

Gamaliels hjerte i hvert tilfælde kun kun var halvt for sandheden.
Gamaliels forhold til sannheten bare var halvhjertet.

der fik tilladelserne til at flyve, var halvt belagt den gamle vej,
ga flybevisene, var halvt belagt den gamle veien,

det ofte føltes som om Malta kun var halvt elsket.
det ofte føltes som om Malta bare var halvt elsket.

stadig fuldstændig platin og mine egne udgroninger var halvt i min naturlige farve
var det plantin blonde fremdeles platin og min egen ettervekst var halvt min naturlige farge

Hun er halv vampyr og halv menneske.
Hun er halvt menneske, og halvt vampyr.

Hun finder også ud af, at hun er halv Engel, halv Dæmon.
Han tror selv han er halvt mann, halvt engel.

Du er halv bonderøv.
Du er halvparten bondeknøl.

Hun var halv japaner og halv amerikaner.
Hun var halvt spansk og halvt amerikansk.

Jeg er halv sort og halv hvid(…).
Jeg er halvt svart og halvt hvit».

Keith var halv hvid. Dwight og mig.
Keith, som var halvt hvit, Dwight… og så jeg.

Jeg er halv italiener.
Jeg er halvt italiener-.

Han er halv amerikaner og halv hollænder
Han er halvt amerikansk og halv hollender