VAR LIDT - oversættelse til Norsk

• var litt
• ble litt
• var ganske
• var en smule
• var liten
• er litt
• var lite
• vært litt
• blir litt

Eksempler på brug af Var lidt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ville nogen gange ønske, at jeg var lidt mere happy-go-lucky.
Skulle noen ganger ønske jeg kunne vært litt mer konform og happy med det.

Vi var lidt skræmte. Og pludselig kom de to fyre.
Vi ble litt redde, for disse fyrene dukket opp ut av det blå.

Nogle af spørgsmålene var lidt for nemme.
Jeg synes at noen av spørsmålene var ganske lette.

Det var lidt venstrehåndsarbejde.
Så det blir litt venstrehåndsarbeid.

Det var lidt svært og forvirrende, at finde rundt i alle de drenge navne.
Det er litt tungt og forvirrende med alle navnene.

Jeg har en overbevisning om, at dommerne var lidt hårde ved os.
Jeg syntes nok dommerne har vært litt for strenge med dem.

Men jeg var lidt overrasket at se, hvem der kørte.
Men jeg ble litt overrasket over å se hvem som kjørte.

Det var egentlig ok, men det var lidt anstrengende.
Det var ok, men det var ganske stressende.

Det var lidt om, hvad der er sket i år.
Så dette er litt om hva som har skjedd dette året.

Forstår godt du gerne ville de var lidt tættere på.
Kan tenke meg at du gjerne skulle vært litt nærmere dem….

Og en ung kvinde ringede og sagde, at hun var lidt sent på den.
Ogenungkvinneringte og sa at hun blir litt forsinket.

det faktisk næsten var lidt for meget af det gode.
at det nesten ble litt for mye av det gode.

Folk omkring dem, synes tværtimod at hele var lidt sjovt.
Folk rundt meg synes egentlig det hele var ganske komisk.

Jeg har tit tænkt, at det var lidt min egen skyld.
Jeg har til tider tenkt det er litt min egen skyld.

Ville ønske, det var lidt mere lige fordelt.
Jeg skulle ønske det bare kunne vært litt mer fordelt.

For at være ærlig tror jeg, at vi begge var lidt… Altså.
Når sant skal sies tror jeg at vi begge ble litt.

Jeg vil ikke være led, men det var lidt nederen.
Jeg vil ikke være ufin, men det var ganske kjedelig.

Så gjorde det ikke så meget, at vi var lidt sent på den.
Da gjør det heller ikke så mye at vi er litt seint ute.

Her oplevede vi også, at lyden var lidt mere livlig og varm.
Her opplevde vi også at klangen ble litt mer livlig og varm.

Der var lidt bakker på turen.
Det ble lite spilling på turen.