VAR HELT ANDERLEDES in English translation

• was quite different
• was completely different
• was totally different
• were completely different
• was entirely different

Examples of using Var helt anderledes in Danish and their translations into English

ned fra situationen var helt anderledes.
down from the situation was quite different.

Jeg må sige helt tydeligt, at de oplysninger vi fik i trilogen var helt anderledes.
I must state quite clearly that the information which we were given in the trialogue was quite different.

du startede tingene var helt anderledes.
when you started the things were totally different.

Ifølge Blanchut blev udvidelsesplanerne udarbejdet for over ti år siden, hvor markedsvilkårene var helt anderledes.
According to Blanchut, plans were drawn up for the expansion over ten years ago under very different market circumstances.

Men den måde, Richardson inspireret af årsagerne til krigen var helt anderledes, idet systemer af differentialligninger, der er omfattet samspillet mellem lande som følge af sådanne ting som holdninger og stemninger.
However the way that Richardson modelled the causes of war was quite different, giving systems of differential equations which governed the interactions between countries caused by such things as attitudes and moods.

Sybilla Marie Wester Tuxen var helt anderledes, også dokumentarfotograf,
Sybilla Marie Wester Tuxen was completely different, also a documentary photographer,

et resultat af den irrationelle overflod på det amerikanske marked, men at det var helt anderledes i Europa.
irrational exuberance of the American market, but that Europe was quite different.

ned fra situationen var helt anderledes.
down from the situation was quite different.

foto var helt anderledes.
photo was completely different.

der er tegn på, at dens karakter var helt anderledes otte tusind år siden.
there is evidence that its character was quite different eight thousand years ago.

blive til et ærme. Det var fedt at arbejde i denim som var helt anderledes end genbrugstøjet.
It was really cool to work with denim, because it was totally different than the fabric from the thrift stores.

naturligvis mængden af forskellige mp3s var helt anderledes, det tvinger dem til at hæve
of course the volume of different mp3s was quite different, it forcing them to raise

Sybilla Marie Wester Tuxen var helt anderledes, også dokumentarfotograf,
Sybilla Marie Wester Tuxen was completely different, also a documentary photographer,

den måde, Richardson inspireret af årsagerne til krigen var helt anderledes, idet systemer af differentialligninger, der er omfattet samspillet mellem lande som følge af sådanne ting som holdninger og stemninger.
However the way that Richardson modelled the causes of war was quite different, giving systems of differential equations which governed the interactions between countries caused by such things as attitudes and moods.

fra de yngste voksne troede det var et bryllup, men forklaringen var helt anderledes, hver søndag er det festlige
from the youngest adults thought it was a wedding but the explanation was totally different, every Sunday it is festive

fotograferede jeg jo ikke så meget det, der lignede mit eget samfund, men tværtom det, der var helt anderledes- te filthy rich and te filthy poor, som jeg aldrig havde set før.
I didn't photograph the things that resembled my own society as much as the things that were completely different, the filthy rich and the filthy poor, which I would never seen before.

der er tegn på, at dens karakter var helt anderledes otte tusind år siden.
there is evidence that its character was quite different eight thousand years ago.

fra de yngste voksne troede det var et bryllup, men forklaringen var helt anderledes, hver søndag er det festlige
from the youngest adults thought it was a wedding but the explanation was totally different, every Sunday it is festive

Det er helt anderledes.
That was completely different.

Det er helt anderledes der med Gud og englene.
It's very different being here than there with God, with the angels.