VARIABLERNE in English translation

• variables
• characteristics
• variable

Examples of using Variablerne in Danish and their translations into English

Resultaterne for variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0 opdeles på 2-cifret niveau i NACE REV 1 hovedgruppe.
The results for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0, are to be broken down to the NACE REV. 1 two-digit level(division).";

Følgende bemærkning tilføjes vedrørende variablerne 21 11 0, 21 12 0 og 21 14 0.
The following comment shall be added for characteristics 21 11 0, 21 12 0 and 21 14 0.

Eftersom variablerne i stor udstrækning er baseret på allerede eksisterende administrative kilder,
As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources,

Variablerne for beskæftigelse, variablerne for forskning
Variations in employment, research

Værdierne for variablerne gås igennem og hvis værdien er 0,
The values for the variables goose through and if the value is 0,

Variablerne er valgt ud fra frivillige dataindsamlinger vedrørende kreditinstitutter
The choice of characteristics is based on voluntary collections of data on credit institutions

Frivillig Det første referenceår for hvilket der for variablerne i afsnit 4 skal udarbejdes årlige statistikker er kalenderåret 2001.
Section 5 First reference year The first reference year for which annual statistics shall be compiled for the characteristics listed in Section 4 is the calendar year 2001.

Resultaterne vedrørende variablerne i afsnit 4, stk. 2, opdeles på 4-cifret niveau( undergrupper) i NACE rev. 1.
The results for the characteristics listed in section 4 paragraph 2 are to be broken down according to the NACE Rev. 1, 4-digit level class.

Det synes måske, at det vil kontrollere dit liv, hvis du mindsker variablerne.
It might seem like reducing the number of variables… in your life will control the outcome, but life isn't a science experiment.

det vil kontrollere dit liv, hvis du mindsker variablerne.
It might seem like reducing the number of variables.

At jeg havde brugt så meget tid på at fokusere på konstanterne, Men så indså jeg pludselig… at jeg glemte variablerne.
But then, I finally realized… I forgot about the variables. I had been spending so much time focused on the constants.

En form for årsagssammen- hæng kan kun udledes, hvis yderligere antagelser om, hvad der bestemmer variablerne, tages med i betragtningen.
A sense of causality can only be inferred if further assumptions regarding the determinants of the variables are taken into account.

At jeg havde brugt så meget tid på at fokusere på konstanterne, at jeg glemte variablerne.
I had been spending so much time focused on the constants I forgot about the variables.

Overgangsperioden for udarbejdelsen af de statistiske data vedrørende variablerne 21 12 0 og 21 14 0 kan forlænges med op til yderligere fire år efter proceduren i denne forordnings artikel 13.
For the compilation of statistics on characteristics 21 12 0 and 21 14 0 this transitional period may be extended by a further period of up to four years in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.

Detaljeringsniveau Litra f(" Detaljeringsniveau") ændres således: 1 Nr. 1 affattes således:« 1 Variablerne omsætning( nr. 120)
Level of detail The text under heading( f)(" Level of detail") is amended as follows:( 1) Paragraph 1 is replaced by the following:« 1. The turnover variable( No 120)

Overgangsperioden for udarbejdelsen af de statistiske data vedrørende variablerne 21 12 0 og 21 14 0 kan forlænges med yderligere 3 år i overensstemmelse med proceduren i artikel 13 i denne forordning.
For the compilation of statistics on the characteristics 21 12 0 and 21 14 0 this transition period may be extended by a further three years in accordance with the procedure laid down in Article 13 of this Regulation.

herunder fastsættelse af koderne for variablerne og det tekniske format for indberetning til Eurostat.
including the specification of variable codes and the technical format of transmission to Eurostat;

Denne funktion beregner arctan for variablerne x og y. Det ligner at beregne arctan af y/ x, bortset far
This function calculates the arc tangent of the two variables x and y. It is similar to calculating the arc tangent of y/ x,

Medlemsstaterne skal anvende disse definitioner for variablerne i liste A i afdeling 4, punkt 3, i bilag 5 til forordning(EF, Euratom) nr. 58/97 fra referenceåret 1999 og de efterfølgende år og for variablerne i liste B i afdeling 4, punkt 4,
Member States shall apply these definitions for the list A characteristics listed in point 3, Section 4 of Annex 5 to Regulation(EC, Euratom) No 58/97 for the 1999 reference year and subsequent years and for the list B of characteristics listed in point 4,

Medlemsstaterne skal også anvende disse definitioner for variablerne i liste A for referenceårene 1996, 1997 og 1998, hvis dette er i overensstemmelse med gældende national praksis, og for variablerne i liste B for referenceårene 2000,
Member States shall also apply these definitions for list A characteristics for the 1996, 1997 and 1998 reference years where this corresponds to existing national practices and for list B of characteristics for the 2000, 2001