VEJLEDTE in English translation

• guided
• mentored
• tutored
• guiding

Examples of using Vejledte in Danish and their translations into English

Høre hvad? Jeg kom her for at hente Nicki, og jeg så, at han vejledte hende ud af det skifterum.
Hear what? after doing God knows what. How I came here to pick Nicki up, and I saw him guiding her out of that change-out room.

Min kone vejledte hende omkring valg af institution, og hans opdragelse.
My wife guided her when it came to his education.

oplà ̧ftede og vejledte scientologer og ikke-scientologer.
uplifted and guided Scientologists and non-Scientologists alike.

de afgørende personlige instruktioner, som vejledte mig i mit videre livsforløb.
the decisive personal instructions, that guided me through life.

hans Ord er blevet bevaret i århundreder, vejledte Gud de tidlige kirkekonciler i deres godkendelse af kanon.
including the preservation of His Word through the centuries, God guided the early church councils in their recognition of the canon.

Jeg havde en familie, der hjalp og vejledte mig men jeg måtte træffe mine egne valg.
I had a family to help me and guide me, but… ultimately I had to make my own choices.

Nej, jeg ansatte en student og vejledte ham, lærte ham hvordan han skulle tænke over problemet,
No, I hire a student and mentor him, teach him how to think about the problem,

forandre verden, Så intens som hun havde været i at kæmpe da hun vejledte folk gennem kirken.
changing the world, as that when she was mentoring to people she was just as compassionate through the church.

Samtidig med at han holdt foredrag, vejledte og arbejdede med at uddanne auditorer,
Lecturing, supervising and working with trained auditors,

Lige som Krsna, Guddommens Højeste Personlighed, vejledte han som den beordrende herre.
As Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead, He instructed as the order-giving master,

De er også psykologisk screenede og vejledte for at være sikker på, at de er trygge ved den forpligtelse, som ægdonation kræver.
They are also psychologically screened and counselled to ensure that they are comfortable with the commitment required in egg donation.

førte mig i sikkerhed, vejledte mig.
gave me guidance.

hvor FREJAs Kenneth Sandgaard vejledte en gruppe ingeniører fra DTU til at modellere en fremtidig forsyningskæde for Chr.
where FREJA's Kenneth Sandgaard guided a group of engineers from DTU to model a future supply chain for Chr.

Imidlertid, med hjælp fra en god ven, der vejledte ham vendte han forbandelsen til velsignelse
However, with the help of a good friend who mentored him he turned his curse into a blessing

forenet med egypternes lærdomme, vejledte Moses i skabelsen af den forbedrede religion
joined to the learning of the Egyptians, guided Moses in the creation of the improved religion

Jesus vejledte budbringerne at de skulle fortsætte deres arbejde helt uafhængig af, hvad der snart ville finde sted i Jerusalem.
Jesus advised that the messengers should go forward with their work in complete disregard of what was about to happen at Jerusalem.

producent af Silkworm-foliepakkerne, vejledte de besøgende og fortalte om systemet på forskellige sprog.
producer of the Silkworm wrappers, guided visitors and explained the plant in different languages,

Vejledende ruller Polyurethan Vulkopan 59 ° Shore D hårdt.
Guiding rollers Polyurethane Vulkopan 59° Shore D hard.

Morgendagens vejledende etiske principper for evaluering.
Tomorrow's Guiding Ethical Principles for Evaluation.

De er vejledende principper, der udformer opførsel
They are guiding principles that shape behaviour