VELLYKKEDE in English translation

• successful
• success

Examples of using Vellykkede in Danish and their translations into English

Som et resultat af vellykkede TAUM METEO der var et forsøg på at skabe en TAUM luftfart for automatisk oversættelse af meddelelser vedrørende vedligeholdelse af luftfartøjer.
As a result of the success of TAUM METEO there was an attempt to create a TAUM AVIATION for the automatic translation of messages concerning the maintenance of aircraft.

udvikling og følgende vellykkede formering, hvilket gavner gruppen som helhed,
subsequent reproductive success, which benefits the group as a whole,

Vi kan generere og spore, hvor vellykkede vores aktiviteter er, og bruge målinger til at understà ̧tte ændringer, hvor det er nà ̧dvendigt.
We can generate and track the success of our activities and use metrics to support changes where appropriate.

Kommissionen ser på situationen og undersøger, hvor vellykkede disse forvaltningsstrategier er,
The Commission has undertaken to review the situation and examine the success of these management strategies

Det skal stå helt klart, at det er op til medlemsstaterne at tilvejebringe de aktiver, der kræves for at gøre de fælles aktioner vellykkede.
It must be absolutely clear that it is up to Member States to provide the assets required to make the joint operations a success.

mineralier og sporstoffer understøtter dit vellykkede behandlingsresultat.
trace elements are completing your success of the treatment.

er potentielt vellykkede behandlinger for melasma dømt til at mislykkes.
potential treatments for melasma success are doomed to failure.

EU bør bidrage til, at den sydamerikanske regionale integration bliver vellykket, ved at lægge alle sine kræfter i vellykkede forhandlinger mellem de to blokke.
The EU should contribute to the success of South American regional integration by putting all its efforts into the success of the negotiations between the two blocs.

landbrugsforhandlingerne vil være meget vigtige for, hvor vellykkede møderne i Cancun bliver.
will be very important in determining whether or not the meetings in Cancun are a success.

behovet for at gennemføre nye strukturelle ændringer trods de vellykkede økonomiske reformer,
the need to apply new structural changes, despite the success of the economic reforms,

alle disse tiltrædelser bagefter har vist sig at være politisk og økonomisk vellykkede.
concerns about many accessions, yet all of them turned out to be political and economic successes.

I sidste måned afsluttedes vellykkede forhandlinger om en international konvention om underholdsbidrag i Haagerkonferencen om International Privatret.
Last month, negotiations on a worldwide convention on maintenance obligations were finalised successfully at the Hague Conference on Private International Law.

Hvilket bidrag yder medindflydelse til den vellykkede og ligevægtige indførelse af nye teknologier?
D what is the contribution of participation to the successful and balanced introduction of new technologies?

Man kan også finde nogle eksempler på andre underskriveres, koordinatores og supporteres vellykkede tiltag, der kan gentages- udforsk vores online katalog over Benchmarks of Excellence!
You can also find some examples of successful and replicable actions implemented by other signatories, coordinators or supporters- explore our online catalogue of Benchmarks of Excellence!

International produktudvikling International produktudvikling International produktudvikling Ansvarlig for vellykkede produkter i den internationale handel: SEVERINs produktudvikling i Sundern.
International product development International product development International product development Those responsible for products which are successful on the international market are the SEVERIN product development department in Sundern.

ESF gen nemførte tre vellykkede pilotprojekter til fordel for SMV i regionerne West Midlands(hvor den private sektor var involveret for første gang), Durham og.
Three ESF-funded pilot projects to aid SMEs were successfully implemented in the West Midlands(with, for the first time, private sector involvement), Durham and Cleveland and West.

ESF gennemførte tre vellykkede pilotprojekter til fordel for SMV I regionerne West Midlands(hvor den private sektor var involveret for første gang),
Three ESF-funded pilot projects to aid SMEs were successfully implemented in the West Midlands(with, for the first time, private sector involvement),

Eksperimenterne er sikkert vellykkede her, men de har alvorlige følger i mit univers.
I'm sure the experiment's been a success on this side… but it's having some rather serious repercussions in my universe.

De forløbne 40 års vellykkede forhandlinger om handel med varer i GATT gav regeringerne et godt forbillede.
The success of the trade negotiations on goods at GATT, over the previous 40 years, had provided a powerful example for governments.

Vore dages erhvervsledere beskriver innovation som den vellykkede kommercielle anvendelse af eller en ny anvendelsesmulighed for teknologi.
Today's business leaders describe innovation as the successful commercial application ora novel use, of technology.