VI BØR LIGELEDES in English translation

• we should also
• we must also

Examples of using Vi bør ligeledes in Danish and their translations into English

Vi bør ligeledes fuldt ud støtte de lokale initiativer, der lanceres af civilsamfundet,
We must also offer all our support to local initiatives launched by civil society

Vi bør ligeledes understrege, at vi alle var enige,
We should also emphasise that we were all agreed,

Vi bør ligeledes i samarbejde med Kommissionen på sigt overveje en strategi, der giver mulighed for at bekæmpe lignende situationer
Together with the Commission, we must also think about adopting a strategy which will enable us to cope with similar situations.

Vi bør ligeledes sørge for, at al hjælp,
We should also ensure that all assistance,

Vi bør ligeledes give Europol
We must also allow Europol

Vi bør ligeledes tilskynde Kina til at yde uforbeholden bistand til afrikanske partnere,
We should also encourage China to provide unconditional assistance to African partners

Vi bør ligeledes overveje, om ikke det ville være bedre at anvende en beredskabsstyrke ved grænserne for at undgå, at indvandrerne omkommer i Middelhavet, i stedet for at hindre dem i at gå i land.
We must also question whether the mobilisation of rapid intervention brigades on the borders may perhaps be more useful in preventing the deaths of emigrants in the Mediterranean rather than in stopping them from arriving.

også kommende generationer får mulighed for at udnytte den, og vi bør ligeledes medvirke til at mindske miljøforureningen.
our future generations can also exploit it, and we should also contribute to reducing environmental pollution.

Vi bør ligeledes holde op med vores bistandspolitik.
We must also do away with aid policies,

Jeg mener, vi skal glæde os over, at USA underskrev traktaten den 31. december, og vi bør ligeledes glæde os over, at Den Jugoslaviske Føderation underskrev traktaten den 19. december 2000.
I believe we should welcome the signing of the Treaty on 31 December by the United States of America and we should also welcome the Yugoslav Federation signing the Treaty on 19 December 2000.

Vi må ikke glemme, at vi har vores egne arbejdsløse, men vi bør ligeledes huske på, at vi er et aldrende samfund her i Europa,
We should not forget that we have our own unemployed, but we should equally remember that we are an aging society in Europe

som er en af Egyptens mest resolutte tilhængere af en demokratisering af landet, og vi burde ligeledes være meget mere resolutte, når det gælder demokratiseringen af de arabiske lande.
who is one of the most ardent Egyptian supporters of democracy in his country, and we too should be much more determined in our quest for democratisation in the Arab world.

Vi bør ligeledes sikre os, at planerne er operationelle
We also need to check whether the plans are operational

Jeg vil gerne minde om, at Røde Kors så afgjort bør have lov til og opmuntres til at spille en rolle, og vi bør ligeledes fremme projekter,
I would point out that the role of the Red Cross must certainly be facilitated and encouraged, as must projects promoting governance,

Vi bør ligeledes, som De animerede til, tage hensyn til de frivillige ungdomsorganisationer, da det er en kompetence,
We should also, as you have suggested, take into account young people's voluntary service,

Vi bør ligeledes sætte fart i forhandlingerne om samt ratificeringen og gennemførelsen af associeringsaftalerne, for det er netop den kontrakt, der formaliserer de to parters forpligtelser og garanterer et effektivt partnerskab, og vi har med stor glæde hørt om den helt friske indgåelse af en aftale med Egypten.
We should also step up the negotiation, ratification and implementation of the association agreements, since this contract formalises the commitments of both parties and ensures an effective partnership. We are delighted to learn that an agreement has just been signed with Egypt.

tillæg her i Huset for 2012, og vi bør ligeledes opgive planerne om Huset for Europæisk Historie,
officials in this place for 2012, and we should also abandon plans for the House of European History,

Vi burde ligeledes overveje isoleringen af bygninger,
Similarly, we really ought to give some thought to the insulation of buildings,

demokrati og menneskerettigheder, og vi burde ligeledes fordømme den totalitære kommunisme,
human rights, and we ought to condemn equally the totalitarian Communism that destroyed Central

Efter vores mening bør vi ligeledes anvende landbrugspolitikken til at bekæmpe klimaændringerne og sidst,
We also believe that we should deploy agricultural policy to combat climate change