VI DATEDE in English translation

• we dated
• we went out

Examples of using Vi datede in Danish and their translations into English

Præcis. -Ja. Vi datede, og jeg fik arbejde dernede.
Exactly.- Yeah. We were dating and I got the job down there.

Vi datede, og det var rigtig hyggeligt.
We went on a few dates, it was going great.

Vi datede én gang, hvor jeg sagde,"Er det et skæg.
Right. One date I brought to a halt with,"Is that a beard.

Vi datede andre.
We were dating other people.

det var ikke, mens vi datede.
that wasn't when we were dating.

Jeg troede, vi datede?
I thought you were dating me?

Han hadede, at vi datede.
I liked that he hated I was dating you.

Jeg arrangerede det, da vi datede.
I set it up back when we were dating.

Nævn intet om det, for vi datede også.
Cos I dated him too.

Vi datede åbenbart, før jeg vidste, at vi datede.
And we dated a while before I even knew we were dating, apparently.

Han ringede til hende, da vi datede.
I remember him calling her while we were dating.

Som da vi datede.
Like when we were dating.

Ikke engang da vi datede.
Even when we were dating.

Han gav mig en kuvert, da vi datede.
He gave me this envelope when we were dating.

Det var kun, fordi vi datede.
Yeah. They only dated you because you dated me.

Ja, vi datede.
Yeah. We were dating.

Jeg håber ikke, du har fortalt, at vi datede.
I hope you didn't say we were dating.

Jeg troede vi datede.
I thought we were dating.

Jeg troede ikke, vi datede sådan rigtigt.
Cos I didn't even think we were dating, per se.

Jeg mener, vi datede i to år, men til sidst hadede vi hinanden.
I mean, we went out for two years, but by the end of which, we pretty much hated each other.