VI SKAL LIGELEDES in English translation

• we must also
• we also need
• we should also
• we shall also
• we will also have to

Examples of using Vi skal ligeledes in Danish and their translations into English

Vi skal ligeledes tydeligt tilkendegive, at vi forventer, at præsident Obama benytter sig af sin personlige tilstedeværelse til at få konferencen til at blive en succes.
Likewise, we should clearly voice our expectation that President Obama take advantage of his appearance in person to bring about a successful conclusion to the conference.

Vi skal ligeledes være klar over, at der i hvert enkelt af
You must also be aware that there are more

Vi skal ligeledes passe på, at Menneskerettighedsrådet og andre multilaterale fora ikke bliver begrebsmæssige trojanske heste,
Similarly, we must remain particularly careful that the Human Rights Council, and other multilateral forums,

Der skal derfor snarest muligt tages en beslutning om en statut for det europæiske private selskab, og vi skal ligeledes hurtigst muligt vedtage det fælles europæiske patent.
A decision must therefore be made quickly on the European Private Company Statute, and similarly we must urgently move towards adopting a single European patent.

Denne produktion resulterer i indtjening direkte fra markederne, men vi skal ligeledes tage højde for de offentlige goder,
This production is remunerated directly from the markets, but we must also take into account public goods,

Vi skal ligeledes sammen med ordføreren kræve, at den hidtil uafklarede
We must also join the rapporteur in calling for Natura 2000,

vi skal støtte Barak, men vi skal ligeledes intensivere vores associeringsforbindelser med Syrien og Libanon.
we must support Barak, but we should also intensify our partnership with Syria and Lebanon.

der er en række punkter, der ikke er blevet behandlet, og vi skal ligeledes være opmærksomme på detaljerne i ændringerne til lovgivningen.
because we also feel that a number of points have not been dealt with, and we shall also pay attention to the details of the legislative amendments.

Vi skal ligeledes drøfte, hvor stor en andel vi ønsker at betale af det europæiske budget til forebyggelse af internationale konflikter,
We will also have to discuss what proportion of international conflict prevention we want to fund from the European budget and what the Member

Vi skal ligeledes reducere statstilskuddene til tobaksindustrien. Her kan vi
The tobacco subsidies must also be cut back;

Vi skal ligeledes sørge for sanktioner,
We are also looking at sanctions that,

Vi skal ligeledes forsøge i særlig grad at styrke forholdet til Den Russiske Føderation ved hjælp af en stadig tættere dialog
We shall likewise seek to consolidate relations with the Russian Federation particularly strongly through increasingly close dialogue

Det er bydende nødvendigt med øjeblikkelig hjælp, men vi skal ligeledes sørge for en langsigtet
While there is an urgent need for emergency aid, we also need to ensure the long-term

Vi skulle ligeledes tage os i agt for ikke at hindre en organisk enheds hellige forening ved at tvinge idéer
Likewise, we should be careful not to hinder the sacred union of an organic unit by enforcing ideas

Vi skal ligeledes bekæmpe fattigdommen i hele verden, som bidrager til migrationspresset.
Equally, we have to address the poverty around the world which contributes to migratory pressures.

Vi skal ligeledes indtrængende opfordre alle medlemsstaterne til at fastsætte en minimumsindkomst for alle.
Equally, we must push all Member States to adopt a minimum living income for all.

Vi skal ligeledes mindske vores afhængighed i forhold til de olieeksporterende lande gennem en spredning af energikilder.
Reducing our dependence on oil exporting countries can also be achieved by diversifying the energy sources.

Vi skal ligeledes gøre den bæredygtige udvikling til et emne, der bliver drøftet i alle de internationale institutioner.
We also wish to place sustainable development on the agenda of all the international institutions.

Vi skal ligeledes, og det er et ufravigeligt princip, holde os til det,
We must also focus solely on the charge laid against the Member,

Vi skal ligeledes beslutte- også uden at inddrage andre parter-
A decision must be taken, even a unilateral decision,