VI TAKKER DEM in English translation

• we thank you
• we are grateful to you

Examples of using Vi takker dem in Danish and their translations into English

Hr. formand for Rådet! Vi takker Dem hjerteligt for præsentationen af Deres program.
Mr President-in-Office of the Council, thank you for the presentation of your programme.

Vi takker Dem for Deres tilstedeværelse og for Deres svar.
Thank you for your presence and your replies.

Vi takker Dem, fru Hamsun.
Thank you very much, Mrs Hamsun.

Vi takker dem for deres tilbud, og vi vil være der hele næste år.
We thank them for their offer and we will be there all next year.

De har altid været så god mod Li Mu Bai og mig. Vi takker Dem.
Thank you. You have always been a great friend to Li and me.

Vores medborgere har brug for et sådant bevis i dag, og vi takker Dem for det.
Today, our fellow-citizens need such evidence and we are grateful to you for it.

Vi takker dem af Lyset, som gjorde det muligt for os at komme her
We thank those of the Light who enabled us to come here

Vi takker dem dybt for deres mange bidrag, ved at tilbyde dem muligheden for at blive Leadingcourses Ambassadør.
We thank them greatly for their many contributions by asking them to become a Leadingcourses Ambassador.

Vi takker dem- og vi takker Dem, hr. Napolitano- for Deres utrættelige arbejde
We thank them- and we thank you, Mr Napolitano- for your untiring work

Vi takker Dem først og fremmest for Deres entydige erklæring om, at Parlamentet vil være repræsenteret på alle niveauer af regeringskonferencen.
Above all, we would like to thank you for making it clear that the European Parliament will be represented at all levels of the Intergovernmental Conference.

Fru ordfører, De har taget vores anmodning inden for dette meget følsomme område i betragtning, og vi takker Dem herfor.
The rapporteur took our request in this particularly sensitive area into consideration and we thank her for that.

øjeblikkelig indsats i denne henseende, og vi takker Dem alle.
immediate action in this direction and thank you all.

vores permanente og mediesponserer; vi takker dem for deres hidtidige støtte!
media sponsors; we thank them for their support already!

De har været medaktører ved opbygningen af et mere demokratisk Europa, som er tættere på borgerne. Det er på sin plads, at vi takker dem for det.
They have helped build a more democratic Europe that is closer to the people and we should thank them for that.

EL Hr. formand, fru kommissær! Det glæder os, at De er her, og vi takker Dem for Deres indsats.
EL Mr President, Commissioner, I am delighted that you are here and I thank you for the efforts you are making.

Den fremragende debat i dag har ikke været nogen undtagelse, og vi takker Dem mange gange.
Today's excellent debate has been no exception. Prime Minister, thank you very much indeed.

Hr. kommissær, vi takker Dem for Deres tilstedeværelse og for de oplysninger,
Commissioner, we are grateful to you for being here

Vi takker Dem også for Deres engagement, men vi siger helt
We are grateful for your commitment, but we also say quite openly-

de golfspillere som gav det ekstra. Vi takker dem dybt for deres mange bidrag, ved at tilbyde dem muligheden for at blive Leadingcourses Ambassadør.
the golfers who went above and beyond. We thank them greatly for their many contributions by asking them to become a Leadingcourses Ambassador.

Music Industry pladedistributører, gjorde et fremragende stykke arbejde, og vi takker dem for at give os deres tid. De takkede os naturligvis for at give dem sprut
Music Industry record distributors did a superb job and we thank them for giving us their time and they obviously thanked us for giving them the booze