VI TILSLUTTER OS in English translation

• we endorse
• we support
• we join
• we agree
• we share
• we approve

Examples of using Vi tilslutter os in Danish and their translations into English

Vi tilslutter os det mål at få lighed mellem kønnene
We endorse the objective of gender equality

som stilles desangående i hr. Hermans betænkning, som vi tilslutter os.
substance of the amendments proposed in the Herman report, which we support.

Vi tilslutter os den skarpe kritik af Kommissionen
We agree with the strong criticism of the Commission

Vi tilslutter os de bekymringer, der her tilkendegives om, hvor ekstremt farlig situationen er i regionen.
We share the concern expressed by some speakers at the extremely dangerous situation in the region.

Visningen af ethvert hyperlink og henvisning til tredjepartswebsted betyder ikke, at vi tilslutter os tredjeparts hjemmeside,
The display of any hyperlink and reference to any third party website does not mean that we endorse that third party's website,

kære kolleger, vi tilslutter os alt det, der her er blevet sagt.
ladies and gentlemen, we agree with everything that has been said here.

den foreliggende betænkning er afbalanceret og god, og vi tilslutter os den i denne form.
as it stands, as balanced and good, and in this form we endorse it.

Mens vi tilslutter os Rådets redegørelse i dag
Whilst adopting today's Council statement

Vi tilslutter os hr. Swobodas ord, som formentlig repræsenterer et bredt flertal,
The Presidencycertainly supports the views expressed by Mr Swoboda. I feel sure

Vi tilslutter os i vid udstrækning selve formålet med Kommissionens forslag,
We endorse to a large extent the root cause of this Commission proposal,

Derefter, Vi tilslutter os en linje i vores crontab til at fortælle planlæggeren til at køre dette script hvert minut for at kontrollere tilstedeværelsen af splashd.
Then, we echo a line into our crontab to tell the scheduler to run this script every minute to check the presence of splashd.

Vi tilslutter os dog den opfattelse, som fru Kauppi gav udtryk for,
Still, we would support the view expressed by Mrs Kauppi, who said that

overordnede linjer vi tilslutter os, giver anledning til to bemærkninger.
the broad lines of which we support, prompts two comments from us.

Nogle idioter fra den egyptiske opposition vil have, at vi tilslutter os deres fordømmelse af Israels ødelæggelse af Aswan-dæmningen.
Some sons of bitches from the Egyptian opposition party want us to endorse their condemnation of Israel for blowing up the Aswan Dam.

overenskomst med Iran eller repræsentationer i landet, men vi tilslutter os EU-trojkaens démarche.
representation in the country, we associate with the démarche made by the European Union troika.

Skotland indgår ikke i Schengenområdet, men vi tilslutter os visse dele af Schengenreglerne.
Whilst Scotland is not a part of the Schengen area, we do opt in to certain parts of the Schengen acquis.

et ambitiøst synspunkt igennem, og man bør glæde sig over hans kompromissøgende holdning, som vi tilslutter os.
his willingness to make compromises must be welcomed. We support it.

hr. Cabrols betænkning indeholder nogle fremragende forslag, som vi tilslutter os, med forbehold af oprettelsen af en europæisk organisme, som vi mindre forstår nytten af end ordføreren.
Mr Cabrol's report contains some excellent proposals which we endorse- with the exception of the call to set up a European Blood Safety Supervisory Body, of whose usefulness we are less convinced than the rapporteur.

Krarup og Lis Jensen(EDN), skriftlig.- Vi tilslutter os de indvendinger mod disse såkaldte Europaaftaler, som fremgår af den øvrige David-gruppes stemmeforklaring Malou Lindholm m. fl.
Krarup and Lis Jensen(EDN), in writing.-(DA) We support the objections to these so called Europe agreements which are clear from the explanation of vote by Mrs Lindholm and the other members of the'David' group.

Og vi tilslutter os også de ændringsforslag og reformer, der har til
We endorse the amendments and reforms aimed at enhancing the objectivity,