VIGE FOR in English translation

• give way to
• gives way to
• yield to

Examples of using Vige for in Danish and their translations into English

Når du holder på at dvæle ved dine dårlige skud, du vige for negative tanker og frygt.
When you keep on dwelling on your bad shots, you give way to negative thoughts and fear.

Den 11. september, 1973 Chile præsident Salvador Allende mistede et hjerteanfald, vige for den frygtelige regime af general Augusto Pinochet.
On September 11, 1973 Chile President Salvador Allende lost a heart attack, giving way to the terrible regime of General Augusto Pinochet.

Yorker-huse og bad dem vige for forfatteren og hans. optryk af en gjennemseet udgave.
asking them to give way to the author and his reprint of a revised edition.

julestemningen må vige for spirende forårsfornemmelser.
Christmas atmosphere has to give way for spring feelings.

Skal vige for Laser Radial Mænd.
Must give way for the Laser Radial Men.

Det viser desværre, at når der er økonomisk krise, må EU's grundlæggende princip om solidaritet vige for økonomisk egoisme.
Unfortunately, this shows that at a time of economic crisis the EU's fundamental principle of solidarity is giving way to economic egoism.

Det ville imidlertid betyde, at du vige for cyberkriminelle og hjælpe dig med at få rig.
However, that would mean that you give way for the cyber criminals and help you get rich.

Ikke kun dette, men rapporter om hele Regel 41 værktøjer også vige for visse risici.
reports concerning the whole Rule 41's tools also give way to certain risks.

almindeligt accepterede principper må vige for følelser, nationale interesser
generally accepted principles are having to give way to emotion, national interests

antibiotika til at tage sig af eventuelle datterselskaber infektioner Moss vige for angreb rundt 7:30er på fredag morgen.
antibiotics to take care of potential subsidiary infections Moss give way to the infestation around 7:30am on the Friday morning.

Overdreven MSG vige for gratis glutamater i kroppen.
Excessive MSG gives way to free glutamates in the body.

har måttet vige for den overbevisning, at indførelsen af euroen har bragt fordele ikke blot for økonomien i sin helhed,
have given way to the conviction that the introduction of the euro brought advantages not only for the economy as a whole,

snart de longtail søgeord er blevet boostet de vil falde fra listen og vige for andre søgninger. Dette plugin
once the longtail keywords have been boosted they will fall off the list and give way for other searches.

De gode, gamle dage viger for nye, men meget gentager sig.
The good old days give way to new ones, but things repeat themselves.

Da lyset viger for natten, men mod visdom onde ikke sejre“.
Since the light gives way to night, but against wisdom evil does not prevail“.

Hængende kinder viger for en glat underkæbekontur.
Hanging cheeks give way to a smooth lower jawline.

hun hurtigt viger for vrede, øget aggression.
she quickly gives way to anger, increased aggression.

Skællede manifesteret ved hyperkeratose og viger for hudatrofi.
Squamous manifested by hyperkeratosis and gives way to skin atrophy.

Hængende”hamsterposer” viger for en glat underkæbekontur.
Sagging jowls give way to a smooth jowl contour.

Tiden med spà ̧rgsmålstegn er veget for direkte afsky imod systemet.
The period of questioning has given way to an outright mass revulsion towards this system.