VILDLEDE in English translation

• mislead
• deceive
• misguide
• misdirect
• misleading
• delude

Examples of using Vildlede in Danish and their translations into English

Undskyld. Men jeg ville ikke vildlede dig romantisk.
But I just didn't want to lead you on, romantically.

Undskyld. Men jeg ville ikke vildlede dig romantisk.
I'm sorry. But I just didn't want to lead you on, romantically.

Morderen vil vildlede os.
The murderer is trying to mislead us.

Men jeg vil ikke vildlede jer.
But I'm not going to mislead you.

Det havde været en enkel udvej, men jeg vil ikke vildlede jer.
But I'm not going to mislead you.

På betingelse af, at dette ikke kan vildlede forbrugerne.
Provided that such names are not liable to mislead the consumer.

Fra begyndelsen må du ikke vildlede af denne vejledning.
From the beginning you must not be misled by this tutorial.

Det nytter ikke at prøve at vildlede os.
There is no point in trying to mislead us.

Hvis Diabolicus ikke er her, ville han måske vildlede os.
If Diabolicus is not here… maybe he wanted to mislead us.

Du må ikke vildlede hende.
You can't lead her on.

Ernærings- og sundhedsanprisninger skal være angivet for at informere og ikke vildlede dem.
Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.

Vi må ikke tillade, at de pågældende fødevarer kan vildlede forbrugerne.
We must not allow the foods in question to be open to misleading consumers.

For det tredje må vi ikke lade os vildlede af omkostningerne.
Third, let us not be misled by the costs.

Com omdirigering har et forenklet design, der kan vildlede dig, at det er et nyttigt
Com redirect has a simplified design that may mislead you that it is a helpful

Følelser kan og vil vildlede os, og vi kan komme i en situation, hvor vi er så følelsesladede
Emotions can and will deceive us, and we can work ourselves up into an emotional frenzy that is purely from the flesh

softwaren kan vildlede brugeren ved at ansætte legitime-lignende praksis for at overbevise ham til at tro, flere forskellige trusler inficeret computeren.
the software may deceive the user by employing legitimate-like practices to convince him into believing several different threats infected the computer.

Enhver person, der er styret af Gud, så intet kan vildlede, og hvem disesatkannya menunjukinya så intet kan.
Any person who shall be guided by God then nothing can misguide, and whoever disesatkannya menunjukinya then nothing can.

Så kan man vildlede alle i enhver situation. uden at de ved det, før man er langt væk, Når man kan tage noget fra nogen.
Then you can misdirect anyone in any situation. When you can take something from someone without them even knowing you took it until you're long gone.

Vildlede køberen i dem i første omgang,
Deceive the buyer in them in the first place,

informationerne må ikke vildlede forbrugerne.
the information must not misguide consumers.