VILDLEDER in English translation

• mislead
• deceive
• misleads
• misleading

Examples of using Vildleder in Danish and their translations into English

hændelser vil finde sted. Den første tildragelse er FALSKE PRÆSTER, der vildleder og bedrager ikke de få,
The very first condition Jesus foretells is that of FALSE PREACHERS, misleading and deceiving, not the few,

Køb af anmeldelser er en uærlig virksomhedspraksis, der vildleder kunder og er dybt uretfærdig for flertallet af virksomheder, som følger reglerne.
Buying reviews is a dishonest business practice that misleads customers and is deeply unfair to the majority of businesses that play by the rules.

Ved markedsføring af fødevarer vha. anprisninger kan det forekomme, at man vildleder forbrugerne og ikke efterlever de videnskabelige anbefalinger.
The promotion of foods using claims may mislead consumers and contravene scientific advice.

af kapitalens samlede plan, og de fremmes overalt i Unionen, idet man skærper den ideologiske terrorisme og vildleder arbejder- og græsrodsbevægelserne.
are being promoted uniformly throughout the European Union by stepping up ideological terrorism and misleading the working and grassroots movement.

Din blog er ikke navngivet på en måde, der vildleder dine læsere til at tro at du er en anden person eller virksomhed.
Your blog is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company.

udvidelsens succes og vildleder borgerne i de gamle medlemsstater.
deny the success of the enlargement and mislead citizens in the old Member States.

Han må begynde med aksiomet, at egoet konstant og uophørligt bedrager ham, vildleder ham og kontrollerer ham….
He must begin with the axiom that the ego is ceaselessly deceiving him, misleading him, ruling him….

Fjern kun teksten, når der findes en rimelig grund til at tro at den misinformerer eller vildleder læseren på måder der ikke kan rettes ved omskrivning.
Remove material only where you have a good reason to believe it misinforms or misleads readers in ways that cannot be addressed by rewriting the passage.

fupsælgerne, der narrer og vildleder forbrugerne.
the dodgy dealers who dupe and mislead our consumers.

I modsat fald begrænser vi os til tekniske delaspekter, der vildleder forbrugerne og rammer den offentlige sundhed.
Otherwise, we shall end up tinkering with individual technical aspects which do nothing for public health and misleading consumers in the process.

At man er bedre stillet, hvis man taler med politiet, og så vildleder de hende. Hun ankommer til lokalet med en falsk overbevisning om.
They mislead her. She comes into the room with this kind of false belief that you're better off if you talk to the police, and on top of that.

Denne strategi dækker derfor PRI for de fleste grupper, og vildleder de færreste forbrugere.
This strategy therefore covers the PRI of most groups and misleads the least number of consumers.

at sætte aldrig så mange mærker på fødevaren, da udseendet direkte vildleder forbrugeren.
it does not help no matter how many labels are put on food because the appearance itself misleads consumers.

hvor de er lede mod dig, de manipulerer, vildleder eller ghoster dig.
they are mean to you, they manipulate, mislead or even ghost you.

Det vildleder sine brugere ved at opfordre dem til at kalde falsk tech support konsulenter, der er tilbøjelige
It deceives its users by urging them to call fake tech support consultants that are likely to try

Fordi, ja fordi de vildleder mit Folk ved af forkynde Fred,
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace;

Nu hævder de, at vi vildleder os selv, hvis vi tror, at vi kan nå til et endeligt resultat før de europæiske valg.
Now they argue that we are deluding ourselves if we think we can reach a final result by the time of the European elections.

Fordi, ja fordi de vildleder mit Folk ved af forkynde Fred,
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there is no peace;

Fordi, ja fordi de vildleder mit Folk ved af forkynde Fred,
Because, even because they have seduced my people, saying, Peace; and there was no peace;

Ydermere er der tale om fænomener, som vildleder forbrugeren, undertiden på bekostning af dennes sundhed og sikkerhed.
Moreover, and most especially, they mislead the consumer, sometimes at the risk of his or her health or safety.