VILDTLEVENDE VILDT in English translation

• wild game

Examples of using Vildtlevende vildt in Danish and their translations into English

Ved paavisning af en saadan sygdom meddeles resultaterne i hvert enkelt tilfaelde saa hurtigt som muligt til de kompetente veterinaermyndigheder, der foerer kontrol med det jagtomraade, hvor det vildtlevende vildt er nedlagt.
Whereas such a disease is diagnosed, the results of the specific case shall be communicated as soon as possible to the competent veterinary authorities responsible for supervision of the hunting area where the wild game in question originated.

dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(3), senest ændret ved direktiv 97/79/EF(4),
of wild game and the placing on the market of wild game meat(3), as last amended by Directive 97/79/EC(4),

dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf(1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs,
animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild game meat(1),

dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf ikke for import af jagttrofæer eller små mængder af nedlagt vildtlevende vildt, der transporteres af rejsende.
animal health problems relating to the killing of wild game and the placing on the market of wild-game meat do not apply to imports of trophies or small quantities of killed wild game carried by travellers.

kaninkød og kød af vildtlevende vildt og opdrættet vildt
rabbit meat and the meat of wild game and farmed game

Hele stykker vildtlevende vildt og koed af vildtlevende vildt, der indfoeres fra tredjelande, skal vaere omfattet af de minimumskrav, der er fastsat i dette direktiv for samhandel mellem medlemsstaterne,
Whereas wild game and wild-game meat imported from third countries should be subject to the minimum requirements laid down by this Directive for trade between Member States,

Vildtlevende vildt: jagtbare vildtlevende landpattedyr(herunder vildtlevende pattedyr, der lever paa et indhegnet omraade paa samme betingelser som vildtlevende vildt), samt jagtbart fuglevildt, som ikke er omfattet af artikel 2 i Raadets direktiv 91/495/EOEF af 27. november 1990 om sundhedsmaessige og dyresundhedsmaessige problemer i forbindelse med produktion
Wild game': wild land mammals which are hunted(including wild mammals living within an enclosed area under conditions of freedom similar to those enjoyed by wild game) and wild birds which are not covered by Article 2 of Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990,

hvor avls- og produktionsfjerkræ, herunder fjerkræ til fornyelse af bestande af vildtlevende vildt, holdes adskilt på bestemmelsesvirksomheden, nedsættes til 21 dage, hvis der med positive resultater er foretaget prøver
productive poultry including poultry intended for restocking supplies of wild game on the holding of destination can be reduced to 21 days provided testing according to the sampling

desuden undersoege vildtlevende vildt for forurenende stoffer i miljoeet.
also to monitor wild game for contaminants present in the environment.

at underkaste vildtlevende vildt den deri omhandlede kontrol
to subject wild game meat to the inspections provided for in that Directive

der egner sig til paavisning af trikiner hos potentielle trikinbaerende vildsvin eller andet vildtlevende vildt; samme fremgangsmaade anvendes ved trikin-
detecting trichinosis in wild boar or other species of wild game susceptible to trichinosis; the same procedure

Direktiv 92/45/EØF(EFT L 268 af 14.9.1992) Nedlægning af vildtlevende vildt og afsætning af kød heraf Portugal.
Directive 92/45/EEC(OJ L 268, 14.9.1992) Killing of wild game and placing on the market of wild game meat Portugal nal.

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. februar 1994 om den foreloebige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af koed af vildtlevende vildt 94/86/EF.
COMMISSION DECISION of 16 February 1994 drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of wild game meat 94/86/EC.

Ved Kommissionens beslutning 97/468/EF(3), senest ændret ved beslutning 2002/672/EF(4), blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, der producerer kød af vildtlevende vildt.
Provisional lists of establishments in third countries producing wild game meat have been drawn up by Commission Decision 97/468/EC(3) as last amended by Decision 2002/672/EC4.

Artikel 1, stk. 3, i direktiv 92/45/EØF om udelukkelse fra direktivets anvendelsesområde af rejsendes import af nedlagt vildtlevende vildt.
Article 1(3) of Directive 92/45/EEC, concerning a derogation from the scope of this Directive for imports of killed wild game carried by travellers; and.

Der boer fastsaettes undtagelsesbestemmelser for mindre maengder koed af vildtlevende vildt;
Whereas it is appropriate to permit derogations for small quantities of wild game meat;

Koed af vildtlevende vildt: alle dele af vildtlevende vildt, der er egnet til konsum.
Wild-game meat': all parts of wild game which are fit for human consumption;

Kommer fra vildtlevende vildt, der.
Comes from wild game which.

Kommer fra hele stykker vildtlevende vildt.
Comes from wild game which.

For overdragelse af mindre maengder koed af vildtlevende vildt til den endelige forbruger.
Small quantities of wild-game meat supplied directly to the final consumer;