VIRKSOMHEDER SKAL in English translation

• companies must
• businesses must
• businesses need
• enterprises must
• companies should
• companies need
• establishments must
• undertakings must
• enterprises should
• businesses should
• firms must
• companies will
• companies have to

Examples of using Virksomheder skal in Danish and their translations into English

Til dato virksomheder skal beslutte, hvad de vil samlet….
To date companies have to decide what they want overall….

Alle nye virksomheder skal registreres på VIRK.
Any new business needs to register with VIRK.

Den bekendtgørelse fastslog, at hver af disse virksomheder skal være 500 yards fra hinanden.
The ordinance ruled that each of those business must be 500 yards apart.

Det betyder, at virksomheder skal ændre deres procedurer i overensstemmelse hermed.
This means companies will have to change their procedures appropriately.

Uddannelsestilbud til små virksomheder skal dog omhyggeligt skræddersys til deres behov.
Training for small businesses has to be carefully tailored to their needs, however.

Nye og opkøbte virksomheder skal certificeres inden for 3 år.
New or acquired companies are to be certified within 3 years.

Europæiske forbrugere og virksomheder skal beskyttes mod selskaber, der benytter vildledende reklamer.
European consumers and businesses need to be protected from companies engaged in misleading advertising.

Virksomheder skal ikke diktere, hvad en by har brug for.
Corporations are not allowed to dictate what a city needs. That power belongs to the people.

Samarbejdet mellem store og små virksomheder skal have synergivirkninger.
Large and small companies should be working together.

These companies have to be able Disse virksomheder skal kunne.
These companies have to be able Ta podjetja morajo biti sposobna.

Virksomheder skal bevise, at de har kvalifikationer til udførelse af arbejde i form af nedrivning eller fjernelse af asbest.
Companies must provide evidence of their ability to carry out demolition or asbestos removal work.

Heri fastsattes harmoniserede regler for, hvad europæiske virksomheder skal offentliggøre, når de udsteder værdipapirer,
It laid down harmonised rules as to what European companies must publish when issuing securities,

De over 500 mio. europæiske borgere og deres virksomheder skal have ret til at få deres domme effektivt fuldbyrdet.
The more than 500 million European citizens and their businesses must have the right to effective enforcement of judgments.

Virksomheder skal bedømme deres dybde af ressourcer
Companies must judge their depth of resources

Regeringer og virksomheder skal imidlertid sørge for, at der bliver investeret meget mere i vores vigtigste ressource,
However, governments and businesses must ensure that far more is invested in our most important resource,

Vores virksomheder skal opnå markedsanerkendelse af de særlige
Our businesses need to gain market recognition of the distinctive

Bønderne og virksomheder skal indgå fair aftaler
Farmers and companies must enter in to fair deals,

Danske virksomheder skal udnytte den stigende globale efterspørgsel efter energi-, klima- og miljøteknologi.
Danish enterprises must take advantage of the rising global demand for energy, climate and environmental technology.

Denne viden vil være værdiskabende, når virksomheder skal overveje at overlade ledelsen til andre-
This knowledge will create value when businesses need to consider entrusting the management to others-

Den finansielle hjælp til banker og virksomheder skal endvidere være målrettet,
The financial assistance given to banks and businesses must also be well-directed,