VISNEDE in English translation

• withered
• wilted
• dried up
• faded

Examples of using Visnede in Danish and their translations into English

hvordan jeres forhold visnede på grund af dit arbejde.
how your relationship withered because of work.

Og rosen visnede af sorg og lå i den snævre bog,
The rose faded with grief, and lay between the leaves of the book,

Og hans Haand visnede, som han udrakte imod ham, saa at han ikke kunde drage den tilbage til sig.
His hand, which he put out against him, dried up, so that he could not draw it back again to himself.

Jia Ling og jeg blev forlovede med en af En-morgen-blomsterne som vidne, visnede som En-morgen-blomsten. men Jia Lings liv.
Withered like the One Morning Flower. Jia Ling and I were engaged under the witness of One Morning Flowers, but Jia Ling's life.

Når du fjerner visnede blomster, skal du også altid sørge for at afklippe mindst de to første småblade, der er nedenunder blomsten.
When removing faded flowers, you should always also remove at least the first two pinnae that follow the bloom.

Men Hånden, han rakte ud imod ham, visnede, og han kunde ikke tage den til sig igen;
And his hand which he stretched out against him dried up, so that he could not bring it back again to him.

det ikke anvendes straks, det visnede.
because if it is not used immediately, it withered.

den stak Kikajonet, og det visnede.
it struck the ivy, and it dried up.

I nogle af myterne tilføjes, at basilisken spyede gift ud, som var så stærk, at planterne visnede, og de ramte dyr døde.
Sin some of the myths is added that the basilisk spit out such powerful venom that plants withered, and animals died when being hit.

det ikke havde Rod, visnede det.
because of its not having any root, it withered.

Stive, rødlige stilke overlever vinteren igennem efter at de er visnede, eller de kan beskæres om sommeren ved frugtstanden og give smukke blomstre i vasen.
Rigid, reddish stems survive through the winter after withering, or they can be cut in the summer with the infructescence to make lovely cut flowers.

hænge med hovedet som dem. Hun sagde, at hvis blomsterne visnede.
She said that if the flowers wither… she would also.

Men ved Morgengry næste Dag bød Gud en Orm stikke Olieplanten, så den visnede;
But God prepared a worm at dawn the next day, and it chewed on the vine, so that it withered.

som en tilsølet Klædning al vor Retfærd. Vi visnede alle som løvet, vort Brøde bortvejred os som Vinden.
all our righteousnesses are as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
as soon as it was sprung up, it withered away, because it had no moisture.

hvorefter flere af Mansoor fingre visnede.
he supplicated to Allah against him, whereupon several of Mansoor's fingers withered away.

det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde Væde.
as soon as it was sprung up, it withered away, because it lacked moisture.

Og der Disciplene saae det, forundrede de sig og sagde: hvorledes visnede Figentræet saa strax?
And when the disciples saw it, they marvelled, saying, How soon is the fig tree withered away!

Der er nogle ting, som du kan foretage dig udendørs, selv om den kolde årstid er begyndt: Visnede blomster kan udskiftes med stedsegrønne som f. eks. fyr,
There are a few things you can do outside even during the cold season: Withered flowers can be replaced by evergreens such as firs,

mørke bjerg… Og hver dag visnede rosen, ude af stand til at afgive sin gave til nogen… forevigt alene, lige til verdens ende.
until the end of time. unable to bequeath its gift to anyone… And every day, the rose wilted.