VORES LANGSIGTEDE in English translation

• our long-term
• our longer-term
• to our long term
• our long term
• our long-running

Examples of using Vores langsigtede in Danish and their translations into English

de sætter kursen for vores langsigtede strategier og mål.
which set our course for our long-term strategies and goals.

Vores langsigtede mål er at fortsat kunne levere samme høje resultat-
In the long term our aim is to continue to deliver the same high levels of performance

Repræsentanten fra Rådet har sagt, at den politiske situation i Mellemøsten ikke må få os til at glemme vores langsigtede målsætninger.
The Council representative told us that the political situation in the Middle East should not make us forget our longterm objectives.

Jo bedre vi kan udforme de øjeblikkelige foranstaltninger, der skal bringe os på vej mod vores langsigtede mål, desto bedre vil vores forspring være med hensyn til fremtidig vækst
The more we can shape our immediate measures to put us on the road to our longer-term objectives, the more we will have a head start to future growth

Takket være vores langsigtede erfaring og vores egenproduktion er specielle telt løsninger ikke noget problem for os. Vi er glade for at hjælpe dig med at finde den ideelle løsning efter dine ønsker.
Thanks to our long term experience and our own production special tent shapes are no problem for us. We are pleased to help you to find the ideal solution for your desires.

Ud over vores langsigtede mål om at reducere den samlede mængde indvundet vand sætter vi os også udvidede årlige målsætninger,
In addition to our longer-term target to reduce total water abstracted, we also set stretching year-on-year targets

Med en egenkapitalforrentning efter skat på 13,1 pct. mod 11,6 pct. før nedskrivninger på goodwill i 2015 har vi før tid indfriet vores langsigtede ambition om en egenkapitalforrentning på mindst 12,5 pct.
With a return on shareholders' equity of 13.1% in 2016, against 11.6% before goodwill impairments in 2015, we have delivered on our longer-term ambition of at least 12.5% ahead of plan.

tilbyder vi rabatter til vores langsigtede gæster, men hvis du er i Ukraine på udkig efter en kone gennem et agentur, kan du finde andre overnatningsmuligheder.
we offer discounts for our long term guests, but IF YOU ARE IN UKRAINE LOOKING FOR A WIFE THROUGH AN AGENCY PLEASE FIND OTHER ACCOMMODATIONS.

vi er i færd med at se på vores langsigtede strategi for udviklingssamarbejdet med Sydsudan.
we are looking at our longer-term strategy for development cooperation with Southern Sudan.

Vores langsigtede mål er at skabe et barn Protective Miljø,
Our long term aim is the creation of a Child Protective Environment,

Vi forventer således, at Firtal Group kan opnå tocifret omsætningsvækst igennem hele strategiperioden og bidrage til vores langsigtede målsætning om en EBITDA-margin på over 14% senest i regnskabsåret 2022/23.
As a result, we expect Firtal Group revenues to grow at double-digit rates throughout the strategy period and contribute to our long term ambition of an EBITDA margin in excess of 14% no later than the financial year of 2022/23.

Dette skal ske som led i opfyldelsen af vores langsigtede mål om at opbygge en fremtidig palæstinensisk stats institutioner i samarbejde med Den Palæstinensiske Myndighed,
The context must be our long-standing aim of building up the institutions of a future Palestinian State, working with the Palestinian Authority,

projekter på medlemsstatsniveau, vores langsigtede krav om, at EUF opføres på budgettet
those of individual Member States, our long-running demands for budgetization of the EDF,

projekter på medlemsstatsniveau, vores langsigtede krav om, at EUF opføres på budgettet
those of individual Member States, our long-running demands for budgetization ofthe EDF,

endnu vigtigere er anerkendelsen af vores investeringer i Software+ Services teknologien Mamut Business Platform og vores langsigtede samarbejde med Validis,” udtaler Michael Brahe,
Services technology Mamut Business Platform and is a strong market endorsement for our long term partnership with Validis”, says Eilert Hanoa,

forståelse af applikationens og kravene til løsningen, så jo hurtigere kan jeg komme til det stadium, jo mere effektivt vil jeg kunne begynde at arbejde hen imod vores langsigtede Målet om at blive go-to-selskabet for skræddersyede løsninger som en mere informeret markedsplads søger vores konsultationer og teknologier.
requirements of the solution are required, so the quicker I can get to that stage the more effectively I will be able to start working towards our longer-term goal of becoming the go-to company for bespoke solutions as an increasingly informed marketplace seeks our consultation and technologies.”.

Det har altid været en del af vor langsigtede plan.
This has always been part of our long-term plan.

Hvis vi seriøst skal forfølge vor langsigtede målsætning om fødevaresikkerhed, har vi klart brug for midler, der står mål med vor stræben.
If we are to seriously pursue our long-term aim of food security then clearly we need resources to match our aspirations.

Det er vort langsigtede mål at harmonisere kontrolkravene på et niveau, som garanterer sikkerheden, og dette ændringsforslag er
Our long-term goal is to harmonize testing standards at levels which guarantee safety,

Ved afstemningen om en sådan tekst må vi ikke tabe vore langsigtede mål af syne.
When we are voting on a text such as this, we must not lose sight of our long term objectives.