WEILER in English translation

• weiler

Examples of using Weiler in Danish and their translations into English

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0360/2001) af Weiler for Udvalget om Beskæftigelse
The next item on the agenda is the report(A5-0360/2001) by Mrs Weiler on behalf of the Committee for Employment

Fru Weiler, De bør spørge hr. Pronk for PPE-Gruppen,
Mrs Weiler, you should ask Mr Pronk

Fru Weiler genetablerer lovgivningen
Mrs Weiler is re-establishing the law

på de pågældende problemer, fru Weiler, og jeg takker Dem for Deres arbejde som ordfører.
Mrs Weiler, and I should like to thank you for your work as rapporteur.

Jeg vil gerne komplimentere fru Weiler med det, efter min mening, meget klare budskab, hvormed hun har bidraget til denne diskussion.
I would like to congratulate Mrs Weiler because, in my opinion, she has put her message across very clearly prior to this discussion.

Til fru Weiler vil jeg gerne sige, at jeg forstår, hvor vigtigt dette er i forbindelse med fri bevægelighed for personer.
To Mrs Weiler I would say that I appreciate how important this is so far as the freedom of movement of people is concerned.

Som indehaver af en Jean Monnet-lærestol har professor Weiler sat milepæle inden for akademiske
As Jean Monnet Chair, Professor Weiler has made landmark academic

fuldt ud de udmærkede konklusioner, som fru Weiler har fremlagt.
the Group of the European Radical Alliance associates itself entirely with Mrs Weiler's excellent recommendations.

Weiler(PSE).-(DE) Hr. formand,
Weiler(PSE).-(DE) Mr President,

Jeg er dog ikke desto mindre enig med fru Weiler i, at der kun er ringe støtte til en forhøjelse af forsvarsbudgettet.
However, I agree with Mrs Weiler: there is little support for increasing the defence budget.

også for seniorer, som desværre, fru kollega Weiler, som De sagde, bliver diskrimineret.
it also applies to our senior citizens who, as you said, Mrs Weiler, suffer discrimination.

især dets ordfører fru Weiler for det meget detaljerede
especially its rapporteur Mrs Weiler for their very detailed

Ifølge Joseph Weiler kommer borgerne i Europa snart til at lide under snarere for stor end for ringe beskyttelse af de grundlæggende rettigheder.
According to Joseph Weiler, the citizens of Europe will soon be suffering from an excess of fundamental rights protection rather than any shortfall in this area.

Jeg vil gerne sige til Dem, fru Weiler, at jeg har forstået, at der er en meget styrket tysk national handlingsplan på vej.
I would like to say to you, Mrs Weiler, that it is my understanding that there will be a much strengthened German national action plan.

LOVGIVNING, SAMFUND, OG FREMME AF EUROPÆISK INTEGRATION15 _BAR_ Professor Panayotis Soldatos(U. Lyon III)16 _BAR_ Professor Joseph H. H. Weiler New York U.
LAW, SOCIETY AND THE ADVANCEMENT OF EUROPEAN INTEGRATION15_BAR_ Professor Panayotis Soldatos(U. Lyon III)16_BAR_ Professor Joseph H.H. Weiler New York U.

I den forbindelse er vi ikke enige med fru Weiler, som vil undersøge tanken om en social slange med minimumrettigheder i den sociale sikring.
In this connection we do not agree with Mrs Weiler about looking at the idea of a social"snake', with minimum social security entitlement.

Barbara Weiler udtalte i sin indledning til dagens debat, at hun ikke mener, at ØMU'ens konvergenskriterier er til hinder for en rimelig social beskyttelse.
In her introduction to today's debate, Barbara Weiler said that she did not think the EMU convergence criteria were an obstacle to reasonable social security.

Afslutningsvis vil jeg rette en stor og varm tak til fru Weiler for et fantastisk arbejde og til de utroligt mange,
In conclusion, I wish sincerely to say a big thank you to Mrs Weiler for the splendid work she has done,

Fru Weiler, jeg bør forklare, at den taletid, som De ifølge den opgørelse, som jeg har her, skulle have, var to minutter.
I should explain, Mrs Weiler, that according to my notes here your speaking time was two minutes.

Barbara Weiler, for den måde, hvorpå hun har fået dette igennem.
to compliment my colleague, Barbara Weiler, on the manner in which she brought this through.