YNDEST in English translation

• favor
• favour
• good graces

Examples of using Yndest in Danish and their translations into English

Men HERREN var med Josef og skaffede ham Yndest og lod ham finde Nåde hos Fængselets Overopsynsmand.
But the LORD was with Joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.

vækst[dvs. åndelig modenhed sml. Efes. 4:13] og yndest hos Gud og mennesker" Luk. 2:52.
in wisdom and stature(i.e. spiritual maturity,"> cp. Eph. 4:13), and in favour with God and man" Luke 2:52.

Og Jesus gik frem i visdom og vækst og yndest hos Gud og mennesker. Lukasevangeliet 2:52.
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man. Luke 2:52.

at vinde yndest og opmærksomhed af en pige under en livlig dialog.
to gain favor and attention of a girl during a lively dialogue.

fået almuens yndest, lod han give sig kongenavn,
gained the common people's favor, he let himself receive name of king,

Allah har sendt en overflod af hans yndest til dem, som Han vejleder(venner), og han sendte til dem at profeten Muhammed for en budbringer af ren afstamning fra den bedste blandt arabere
Allah has sent an abundance of His Favor to those whom He guides(friends) and He sent to them to Prophet Muhammad a Messenger of pure descent from the best among Arabs

Man deler gunstbevisninger ud til alle dem, der er i vor yndest og sparker til alle dem, man ikke kan lide, ligesom vi venter os store fortjenester
We share out favours to all those who are in our good graces and we kick all those we do not like just as we expect great advantages

fået almuens yndest, lod han give sig kongenavn,
gained the common people's favor, he let himself receive name of king,

dermed være kommet i yndest hos Guddommen.
that he had thereby come into the good graces of the Godhead.

de lovede Gud og havde Yndest hos hele Folket.
47 praising God and having favor with all the people.

at bede om favorisering, bede om at blive en af hans særligt"udvalgte", blive i yndest hos dette almægtige væsen,
praying to be one of His"chosen few", or to be in the good graces of this omnipotent being,

God Forstand vinder Yndest, troløses Vej er deres Undergang.
Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard.

Og Gud lod Daniel finde Yndest og Velvilje hos Overhofmesteren;
Now God had brought Daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.

En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.
The king's favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.

En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.
The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.

Den gode vinder Yndest hos HERREN, den rænkefulde dømmer han skyldig.
A good man shall obtain favor from Yahweh, but he will condemn a man of wicked devices.

Hellere godt Navn end megen rigdom, Yndest er bedre end Sølv og Guld.
A good name is more desirable than great riches, and loving favor is better than silver and gold.

Og Ester vandt Yndest hos alle, som så hende.
Esther obtained favor in the sight of all those who looked at her.

havde så sandelig ikke alle og enhvers yndest.
certainly did not have the favour of absolutely all.

Du har vundet vores yndest, mens du har læst ved hoffet.
Whilst studying at the court, you have won our favor.