YTRER in English translation

• utter
• manifests
• expresses
• speak
• voice
• utters
• express

Examples of using Ytrer in Danish and their translations into English

parlamentsmedlemmer har angrebet nye EU-planer om at indsamle data om mennesker, som ytrer eller deler"radikale budskaber.
MEPs have attacked new EU plans to gather data on people who voice or share"radical messages.

Og hvert et ord, han ytrer. En mand, som ændrer liv med hvert pennestrøg.
With every word that he utters. A man who changes lives with every stroke of his pen.

Begge dele ytrer sig imidlertid i en lang række tendenser, som kan blive højst skæbnesvangre for den faglige bevægelses fremtid.
Both, however, express themselves in a whole series of tendencies which may be fateful in the highest degree for the future of the trade-union movement.

Og hvert et ord, han ytrer. En mand, som ændrer liv med hvert pennestrøg.
A man who changes lives with every stroke of his pen, with every word he utters.

De er blot dele af en proces, som ytrer ikke blot ideer
They are part of a process that utters not just ideas

Enhver, der ytrer ordet SCORM på vegne af din organisation brug for at forstå det på dette niveau.
Anyone who utters the word SCORM on behalf of your organization needs to understand it at this level.

Men samtidig ytrer loven om kombineret udvikling sig på det økonomiske område for hvert trin,
At the same time however, the law of combined development expressed itself in the economic field at every step,

Når man ytrer den med overbevisning er den et overraskende effektivt svar på"hvor fandt du det tal?
And when uttered with absolute certainty, it is a surprisingly effective answer to,"Where would you get that number?

medarbejderne og de studerende ytrer sig om forskellige ting
external media expressing themselves about different things

På flere punkter ytrer betænkningen sin støtte til foranstaltninger,
This report's support for measures that destructure modes of formal education,

så vil jeg rose hendes tungefærdighed og sige, at hun ytrer gennemtrængende veltalenhed.
Then I will commend her volubility, And say she uttereth piercing eloquence.

Du synes at"læne dig mod den", mens vi ytrer vore afsluttende kærlighedsord til dig.
You seem to"lean into it" as we make our final love words to you.

Naivitet er det, vi alle udviser, når vi ytrer disse kloge ord, når vi bekræfter hinanden i troen herpå
The sin of naïvety is what we all commit when we utter these wise words,

Hos mange mennesker ytrer den sig nemlig ikke mere som et religiøst instinkt, men som en human evne i
In many people it no longer manifests itself as a religious, but as a humane faculty in conjunction with a faculty to give thought to life

parlamentsmedlemmer har angrebet nye EU-planer om at indsamle data om mennesker, som ytrer eller deler"radikale budskaber". MEP'er, der beskæftiger sig med retlige og indre anliggender,
MEPs have attacked new EU plans to gather data on people who voice or share"radical messages". MEPs dealing with justice

i andre sammenhænge, hvor livet ytrer sig i større glæde
in other contexts where life manifests itself in greater joy

de begynder af få evne til at tænke Guddommens tanker efter, som de ytrer sig i naturens love både i mikro-,
they have begun to acquire the ability to think God's thoughts as they express themselves in the laws of nature in micro-,

medindflydelse for at klarlægge, hvorledes forskellige intensiteter af medindflydelse ytrer sig i fasernes forløb.
see clearly how the different intensities of participation manifest themselves across the phases.

Parlamentet konstaterer, og jeg citerer og ytrer nu følgende eufemisme-
Having noted, and I quote and now utter the following euphemism-'a lack of values

Denne unaturlige træthed, der ytrer sig som livslede, dårlige nerver m.m.,
This unnatural fatigue, which manifests itself as depression, bad nerves