Z-WAVE in English translation

• z-wave

Examples of using Z-wave in Danish and their translations into English

Forrige indlæg Z-Wave protokollen i C- Del 2.
Previous Entry Z-Wave device discovery in C.

Tænd/sluk enheden skal være meldt ind på Z-Wave USB stick controller'en.
The switch unit and the Z-Wave USB stick controller must be linked together.

Spørg Z-Wave controlleren for hver node id, hvilken type denne node er.
Ask the Z-Wave controller about the type linked to each of the node ids.

Hensigten er, at samle diskussionen omkring software udvikling inden for Z-Wave ét sted.
The purpose is to centralize the discussion about Z-Wave software development.

Funktionen ændres så det tilfældet håndteres, hvor ACK og response fra Z-Wave controlleren kombineres.
The method is modified to handle the case where an ACK message is combined with a response from the Z-Wave controller.

I den foregående artikel‘Z-Wave protokollen i C- Del 3‘ blev callback id introduceret.
The concept of the callback id was introduced in the previous article‘The Z-Wave protocol in C- Part 3‘.

Request- næste besked fra Z-Wave controlleren er ACK og C klienten skal ikke send ACK.
Request- the following message from the Z-Wave controller is an ACK so no ACK shall be send from the C client.

Til dette eksempel anvendes en Z-Wave USB stick fra Aeon Labs, som kan købes hos HOMEe. dk.
A Z-Wave USB stick from Aeon Labs is required for running the example in this article. It can be bought at HOMEe. dk.

Det eneste formål MessageHandler funktionen tjener er at gemme‘discovery' og‘node type' beskederne fra Z-Wave controlleren.
The purpose of the MessageHandler method is to store either the‘discovery' or the‘node type' messages from the Z-Wave controller.

Modtagelse af beskeder fra Z-Wave controlleren er det sidste, der mangler for at gøre Main funktionen færdig.
The Main method can finally be completed with the receiving of the messages from the Z-Wave controller in place.

I næste artikel om Z-Wave programmering i C vil programmet kunne tænde
In the upcoming article about Z-Wave programming in C the program will be modified

konfiguration, som blev brugt i artiklen‘Z-Wave protokollen i C‘.
configurations are used as in‘The Z-Wave protocol in C‘.

I nedenstående eksempel er Z-Wave USB stick'en installeret på‘COM4′ porten
In the below example the Z-Wave USB stick is installed as the‘COM4′ port

Der anvendes den samme konfiguration som i artiklen‘Z-Wave protokollen i C- Del 3‘, hvilket betyder, at Z-Wave controlleren svarer følgende.
The devices and configuration from the article‘The Z-Wave protocol in C- Part 3‘ are reused and result in the following response from the Z-Wave controller.

Vær iøvrigt opmærksom på, at denne Z-Wave USB stick er den samme enhed som den, der kommer med MiCasaVerde masteren.
The Aeon Labs Z-Wave USB stick is by the way the same unit as the one bundled with the MiCasaVerde master.

I denne artikel om Z-Wave programmering i C kan programmet tænde og derefter slukke for en Z-Wave enhed, hvilket kræver,
The example developed in this article will be able to switch on a Z-Wave device and the switch it off again.

Z-Wave kan bruges til at tænde,
Z-Wave can be used for switching on,

Den trådløse standard Z-Wave bruges primært inden for home automation.
The wireless standard Z-Wave is primarily used within home automation, for example for.

Z-Wave er en let tilgængelig standard,
Z-Wave is an easily accessible standard,

Z-Wave er en protokol til trådløs kommunikation med f. eks lamper og sensorer i hjemmet.
Z-Wave is a protocol for wireless communication with home appliances e.g.