AANSCHOUWDE in English translation

Examples of using Aanschouwde in Dutch and their translations into English

Style/topic:

En ik aanschouwde een middelgrote groep mensen… die al rennend met hun armen zwaaiden en riepen.

And I beheld a medium-sized group of people running around madly, waving their hands and shrieking.

Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte;

Then I saw, and considered well.I

Boeddha aanschouwde het visioen van een spirituele wereld van smetteloze schoonheid

Buddha beheld the vision of a spiritual world of stainless beauty

Even later zag Dasharatha de prinsen en ook hij aanschouwde de vreemde gloed van Godsbewustzijn die van hun hele wezen straalde.

Dasaratha saw the princes after some time; he too saw the strange Glow of Divine Awareness shining in their countenances.

Daniel's visie aanschouwde een menselijk gezicht Voor wie"koninklijke macht" werd gegeven.

Daniel's vision beheld a human figure to whom"kingly power" was given.

Was waarschijnlijk iets wat zij dagelijks aanschouwde. Opgroeien in Afrika, Hiv-gerelateerd stigma en discriminatie.

On a daily basis.- Growing up in Africa, HIV-related stigma and discrimination was probably something she witnessed.

En het geschiedde dat Mozes Satan aanschouwde en zei: Wie bent u?

And it came to pass that Moses looked upon Satan and said: Who art thou?

De koning kwam al bij zonsopgang en toen hij het goud aanschouwde, was hij erg verbaasd

At sunrise came the king, and when he saw the gold he was astonished

Hoog in de hemelen aanschouwde ik een groot geestelijk lichaam- het was het lichaam van Christus.

High in the heavens I beheld a large spiritual body-it was the body of Christ.

Die de komst van de mens aanschouwde. Ik was het, Kaa.

It is I, Kaa, who witnessed the coming of man… and the jungle… trying to survive.

Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte;

Then I looked, I took it to heart;

Toen het volk dit verheffende tafereel aanschouwde, vergaten velen van hen waar

When the populace saw the ennobling scene,

In stilte aanschouwde ik de Heer, schrijft ze, mijn ziel was vervuld van vrees,

In silence, I contemplated the Lord,» she wrote,«my soul was filled with fear,

Bij het zwakke maanlicht aanschouwde ik de stakker… het monster dat ik gecreëerd had.

By the dim and yellow light of the moon, I beheld the wretch- the miserable monster whom I had created.

Ik was het, Kaa… die de komst van de mens aanschouwde.

It is I, Kaa, who witnessed the coming of man… and the jungle.

De andere groep aanschouwde louter positieve woorden als‘wijs, volwassen, deskundig.

The other group saw only positive words, such as wise, mature, accomplished.

Bij het zwakke maanlicht aanschouwde ik de stakker… het monster

I beheld the wretch- the miserable monster whom I had created.

En het geschiedde dat Mozes Satan aanschouwde en zeide: Wie zijt gij?

And it came to pass that Moses looked upon Satan and said: Who art thou?

discriminatie… was waarschijnlijk iets wat zij dagelijks aanschouwde.

discrimination was probably something she witnessed on a daily basis.

Als ik dat aanschouwde, nam ik het ter harte;

Then I saw, and considered it well: