AFLAAT in English translation

• indulgence
• indulgences

Examples of using Aflaat in Dutch and their translations into English

de kerk van Santa Maria van Uta geplaatst op de lijst van de aartsbischoppelijke bedevaartsplaatsen waar de trouwe gelovigen een aflaat kunnen verkrijgen.
enclosed the Church of S. Maria di Uta in the list of the diocese sanctuaries, where the faithful can gain the indulgences.

zelfs meer tijd besteedt aan het verkondigen van de aflaat dan aan het Woord van God.
larger amount of time is devoted to indulgences than to the Word.

In 1907 verbond paus Pius X nog een aflaat van 300 dagen aan het gebed“Maria, Maagd Priester, bid voor ons”,
In 1907 St. Pius X had still attached a 300-day indulgence to the prayer:"Mary, Virgin Priest,

Het is zeker de bedoeling van de paus, dat men, als er voor de aflaat- het geringe- één klok geluid wordt,
It is certainly the pope's sentiment that if indulgences, which are a very insignificant thing,

dag van de aflaat van de Portioncule die wordt toegekend aan gelovigen die een godvruchtig bezoek brengen aan een franciscaner kerk(de Portioncule, in Assisi, is de plek op aarde waarvan heilige Franciscus het meeste hield,
the day of the indulgence of the Portiuncula, granted to the faithful who devoutly visit a Franciscan church(the Portiuncula in Assisi is the place that St. Francis loved most in the world, because, in this small church,

dag van de aflaat van de Portioncule die wordt toegekend aan gelovigen die een godvruchtig bezoek brengen aan een franciscaner kerk(de Portioncule, in Assisi, is de plek op aarde waarvan heilige Franciscus het meeste hield,
the day of the indulgence of the Portiuncula, granted to the faithful who devoutly visit a Franciscan church(the Portiuncula in Assisi is the place that St. Francis loved most in the world, because, in this small church,

De aflaten, bijvoorbeeld.
For one, indulgences.

Tevens veroordeelt hij de aflaten.
He went on to condemn indulgences.

Dit woord gedaan door de verlening van aflaten.
This it does through the granting of Catholic indulgences.

Dit woord gedaan door de verlening van aflaten.
This it does through the granting of indulgences.

We weerstaan diegenen die ons verleiden met aflaten.
We resist those who would tempt us with indulgences.

De smerige spellen en de aflaten.
The seedy games and indulgences.

Een andere vorm van boetedoening was het verwerven van aflaten.
Another form of wife selling was by deed of conveyance.

Valse documenten deden de ronde met aflaten die alle perken te buiten gingen: aflaten van honderden of zelfs duizenden jaren.
False documents were circulated with indulgences surpassing all bounds: indulgences of hundreds or even thousands of years.

Men moet voorzichtig zijn met het verkondigen van de pauselijke aflaten, opdat bij het volk niet de verkeerde mening post vat,
Papal indulgences must be preached with caution, lest people erroneously think that they are preferable to

Alle de aflaten van de schatkist van mijn kerk krijgen en betalen voor hen….
Get from the Treasury of my church all the indulgences and pay for them….

Hij keek sint Petrus verbijsterd aan, en zei dat hij op de geldigheid van de aflaten vast gerekend had.
He was perplexed and said to saint Peter that he had reckoned with the validity of the indulgences in full faith.

won het contract van de aflaten, in Centraal-en Oost-….
won the contract of indulgences, in Central and Eastern….

Dit laatste doel is nauw verbonden aan het idee van aflaten en wordt niet in de Schrift vermeldt.
This latter purpose is closely tied to the idea of indulgences and is not mentioned is Scripture.

verrijkt de recitatie met aflaten.
enriched its recitation with Indulgences.