AFSCHAFFING VAN DE GRENSCONTROLES in English translation

• abolition of border controls
• abolition of frontier controls
• elimination of border controls
• removal of border controls
• elimination of frontier controls
• to abolish frontier controls
• removal of border checks

Examples of using Afschaffing van de grenscontroles in Dutch and their translations into English

Hoewel de afschaffing van de grenscontroles wordt beschouwd als een gewenst resultaat van één ongedeelde interne markt,
Although abolition of frontier controls is recognized as a desirable consequence of a fully integrated internal market,

hetgeen in overeenstemming is met de afschaffing van de grenscontroles.
this being compatible with the abolition of border controls.

De afschaffing van de grenscontroles op goederen heeft de doeltreffendheid van vervoerdiensten aanzienlijk vergroot,
The elimination of border controls for goods has considerably improved the efficiency of transport services

is de Commissie van mening dat de afschaffing van de grenscontroles kan worden gerealiseerd door middel van een programma voor een gemeenschappelijk beleid inzake visa,
the Commission believes that the abolition of frontier controls can be achieved on the basis of a programme of common policies on visas,

Noorwegen en IJsland) over de afschaffing van de grenscontroles.
Norway and Iceland) on the abolition of border controls.

De afschaffing van de grenscontroles voor het goederenverkeer leidt tot hogere efficiëntie en lagere kosten voor het Europese bedrijfsleven,
The removal of border controls on the movement of goods is being reflected in greater efficiency

In het kader van de maatregelen die voortvloeien uit de afschaffing van de grenscontroles is in 1993 een nieuw systeem voor de verzameling van statistieken inzake de intracommunautaire handel(Intrastat) ingevoerd.
One of the measures made necessary by the elimination of border controls is a new system for gathering statistics on intra-Community trade(Intrastat), introduced in 1993.

Een onvermijdelijke voorwaarde voor de afschaffing van de grenscontroles in het intracommunautaire handelsverkeer is het afschaffen van het huidige stelsel waarbij uitgevoerde goederen van belasting over de toegevoegde waarde worden vrijgesteld,
An inevitable prerequisite for the abolition of frontier controls in intra-Community trade is an end to the present system under which exported goods are relieved of value added tax

De meest in het oog springende wijziging bij de totstandbrenging van de interne markt in 1993 was de afschaffing van de grenscontroles tussen de EU-lidstaten, waardoor er vrij verkeer van goederen en diensten mogelijk werd.
When the Internal Market was created in 1993 the most visible change was the abolition of border controls between the EU Member States making the free movement of goods and services possible.

Zo melden bij voorbeeld veel bedrijven dat door de afschaffing van de grenscontroles de leverantie van goederen sneller gaat
For instance, many firms say that the removal of border controls has helped them speed up the delivery of goods

NaSedert de afschaffing van de grenscontroles in de Gemeenschap is schadevergoeding voor de slachtoffers van ongevallen die door dergelijke niet‑verzekerde voertuigen in het buitenland zijn veroorzaakt, niet langermeer gewaarborgd.
However, since the elimination of border controls within the Community, compensation for victims of accidents caused abroad by such non‑insured vehicles has ceased to be guaranteed.

Samen met de andere maatregelen die ik heb genoemd en de afschaffing van de grenscontroles, zullen de cabotagestelsels nu worden uitgebreid naar alle vervoersdiensten door touringcar- of busondernemingen, waaronder ook geregelde diensten.
Taken together with the other measures that I have mentioned the abolition of frontier controls means that we will now see cabotage systems extended to all transport services by bus or coach operators, including regular services.

voorbereiding op het verstrijken van de termijn op 31 december 1992, een aantal maatregelen getroffen met het oog op een geleidelijke afschaffing van de grenscontroles en tot vergemakkelijking van de grensoverschrijding.
the Community has introduced a number of measures designed to abolish frontier controls gradually and to make it easier to cross frontiers..

Met de afschaffing van de grenscontroles is het mogelijk om fictieve goederenbewegingen te organiseren naar dubieuze
With the abolition of border checks, it is possible to set up fictitious movements of goods to dubious

ook de Commissie is er lange tijd voor teruggedeinsd uit zichzelf ter tafel te komen met concrete wetsvoorstellen die tot de afschaffing van de grenscontroles in Europa moeten leiden.
agree on the issue, and for many years the Commission also shied away from taking the initiative in any move towards practical legislative proposals to abolish frontier controls in Europe.

Zo melden bijvoorbeeld veel bedrijven dat door de afschaffing van de grenscontroles de leverantie van goede ren sneller gaat
For instance, many firms say that the re moval of border controls has helped them speed up the delivery of goods

ook de voordelen ervan, zoals de afschaffing van de grenscontroles, kan in de praktijk enkel
such as re moval of border controls, will only apply in practice as

dient te worden gewaarborgd dat de afschaffing van de grenscontroles geen negatieve gevolgen heeft, met name voor de illegale immigratie.
it is necessary to ensure that the abolition of border control does not have negative consequences, particularly as regards illegal migration.

die zal beslissen over het tijdpad voor de afschaffing van de grenscontroles met de nieuwe lidstaten,
which will decide on the timetable for removing border controls with the new Member States,

Ten einde de afschaffing van de grenscontroles tot stand te brengen moest een regeling worden getroffen die zou waarborgen
In order to secure the abolition of the frontier controls, a mechanism was needed which would guarantee that victims would receive compensation