ALLEEN FUNCTIONEREN in English translation

• only function
• only work
• only operate

Examples of using Alleen functioneren in Dutch and their translations into English

Volgens mij kan een dergelijk systeem alleen functioneren als het wettelijk bindend- dat wil zeggen: verplicht- is.
It is my view that this system can only work if it is legally binding, in other words, mandatory.

Zou dat niet het geval zijn dan verstart de samenleving en kan deze alleen functioneren wanneer normen worden genegeerd
Should that not be the case, then societies become rigid and can only function if rules are ignored

Het verenigde Europa kan alleen functioneren als het gezamenlijk met de nationale en regionale instellingen
The united Europe can only work if we continue to build it jointly with national

Daarom kan de EU alleen functioneren als de Europese Conventie en de regeringen besluiten
That is why the EU can work only if the Convention and the governments decide on a real constitution,

Het instinct kan alleen functioneren binnen het beperkte terrein van de zintuigen
The instinct can operate only in the limited field of senses

De Unie kan alleen functioneren wanneer zij het voortvloeisel is van de wensen van de bevolking,
It can work only if it grows out of the wishes of the people,

Deze items van informatie moet alleen functioneren als suggesties bij het maken van het gebruik van Hiprolean XS.
These items of information must simply act as tips when utilizing Hiprolean X-S.

De sacramenten zijn wezenlijk'genademiddelen' en kunnen alleen functioneren als zij bediend worden door de gewijde ambtsdragers.
The sacraments essentially are'instruments of grace' and are only effective if they are used by ordained ministers.

Want een logistieke keten kan alleen functioneren, als alle schakels betrouwbaar in elkaar grijpen.
After all, a logistics chain can only function properly if all individual links are reliably connected.

Een eerlijke en tegelijkertijd sociale interne markt kan alleen functioneren met sterke en rechtvaardige regulering.
A fair and social internal market will only work with strong and just regulation.

het betere cognitieve alleen functioneren wordt geclassificeerd.
relief of anxiety and improved cognitive functioning alone.

de interne markt kan alleen functioneren op basis van gemeenschappelijke normen
is a great good, but it can only function on the basis of common standards

Toch kunnen ze alleen functioneren in deze dimensie van ons en kunnen niets in bedwang houden in andere dimensies omdat ze supernormale vermogens zijn die gecultiveerd zijn van onze gewone menselijke vleselijke lichamen.
Yet they can only function in this dimension of ours, and cannot act on anything in other dimensions since they are supernormal abilities cultivated from our ordinary human flesh bodies.

zij kunnen alleen functioneren op basis van het solidariteitsbeginsel
they can only operate in accordance with the principle of solidarity

bestel kunnen alleen functioneren als er consensus bestaat over de gemeenschappelijkheid
polity can only function if there is a consensus on the communality agreed,

je voorstellingsvermogen kan alleen functioneren binnen dat wat je zintuigen hier op Aarde melden.
your imagination can only function within what your senses report here on Earth.

De markten kunnen alleen functioneren binnen een institutioneel en juridisch kader dat eigendomsrechten omvat,
Markets can function only within an institutional and legal framework that includes property rights,

botten worden beschouwd als ondergeschikt aan de chi en kan alleen functioneren als gevolg van vitale energie.
bones are considered secondary to the chi and can function only because of vital energy.

De democratie, zelf deel uitmakend van de mensenrechten, is opgenomen in artikel 21 van de Universele Verklaring van de rechten van de mens en kan alleen functioneren als de andere rechten worden geëerbiedigd”.
Democracy, as a human right in itself, is implied in article 21 of the Universal Declaration of Human Rights, but it only functions in its fullest sense when other human rights are respected.

Natuurlijk kan dat allemaal alleen functioneren als deze staten hun volledige medewerking verlenen
All this, of course, can only work if these states are wholeheartedly interested