APOLLOS in English translation

• apollos

Examples of using Apollos in Dutch and their translations into English

Terwijl Apollos in Corinthe was,
While Apollos was at Corinth,

Ik plant, Apollos begiet, maar God geeft de wasdom.
I plant, Apollos irrigates, but God makes it grow up.

Paulus plaatst zijn werk en dat van Apollos(: 6) hier in perspectief.
Paul places his work and that of Apollos(: 6) in perspective.

Paulus was niet alleen een assistent maar(samen met Apollos) ook een"beheerder van GODS geheimen.
Paul was not only an deputy, but(together with Apollos) also an"administrator of God's secrets.

Als mensen zoals Paulus, Apollos of Kefas dit mogen doorgeven
If people like Paul, Apollos or Cephas, are allowed to pass this on,

degenen die de geestelijke gave hadden ontvangen zoals Apollos.
those who had the spiritual gift like Apollos.

het bouwwerk van Paulus en Apollos maar uitsluitend Góds akker
the building of Paul and Apollos, but only God's farm

anderen waren loyaal aan Apollos.
others loyal to Apollos.

Ik ben van Apollos; zijt gij niet vleselijk?
and another, I am of Apollos; are ye not carnal?

Apollos was een vurige,
Apollos was a fervent,

een ander: Ik ben van Apollos; zijt gij niet vleselijk?
I am of Apollos; are you not talking like natural men?

Die dan Paul zijn en die Apollos is, maar ministers door die ye geloofde,
Who then is Paul, and who is Apollos, but ministers by whom ye believed,

En een zeker Jood, met name Apollos, van geboorte een Alexandrier,
But a certain Jew, Apollos by name, an Alexandrian by race,

de één volgde Apollos, de ander Paulus, enzovoorts.
one following Apollos, another following Paul, and so on.

Verwijzende naar Petrus, Apollos en zichzelf schreef Paulus:"Laat men ons zo beschouwen:
Referring to Peter, Apollos and himself, Paul wrote:"Let a man so consider us,

Priscilla en Aquila namen Apollos op in hun huis en beiden onderwezen hem,
Priscilla and Aquila brought Apollos into their home and they both discipled him,

Zouden niet velen der publieke sprekers van heden, de tong van een Demosthenes, of een Apollos, en het veel duidelijker redeneer vermogen van Paulus begeeren?
Might not many of the public speakers of today well covet the tongue of a Demosthenes or an Apollos, and much more the clear reasoning power of the Apostle Paul?

En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was,
And it came to pass, while Apollos was at Corinth,

Ik had goede bijbelonderwijzers en ik heb daar preken horen geven door broeders die‘doorkneed in the Schriften' waren zoals Apollos van weleer Handelingen 18:24.
There I had Bible teachers and heard sermons by brethren who were'mighty in the Scriptures' like Apollos of old Acts 18:24.

En het geschiedde, terwijl Apollos te Korinthe was,
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth,