ARBITRAGEPANEL in English translation

• arbitration panel

Examples of using Arbitragepanel in Dutch and their translations into English

Indien de partijen binnen 30 dagen na het eind van de redelijke termijn of na de in artikel 55 bedoelde uitspraak van het arbitragepanel dat een maatregel die is getroffen om de uitspraak van het arbitragepanel na te leven niet in overeenstemming is met artikel 53,
If the Parties do not agree on compensation within 30 days of the end of the reasonable time limit or of the ruling by the arbitration panel referred to in Article 55, according to which the compliance measures

Er zijn geen clearing houses en geen arbitragepanels.
There are no clearing houses and no arbitration panels.

Ubong verschijnt als raadsman voor alle rechtbanken in Nigeria en op arbitragepanels.
Ubong appears as counsel before all courts in Nigeria and on arbitration panels.

Belanghebbenden kunnen als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen indienen.
The Parties concerned shall have the option of submitting briefs on an amicus curiae basis to the arbitration group in accordance with the procedural rules.

In geen geval mag de uitspraak later dan 180 dagen na de instelling van het arbitragepanel worden bekendgemaakt.
The arbitration ruling should under no circumstances be delivered any later than 180 days from the date on which the arbitration panel was established.

Uitspraken van een arbitragepanel kunnen de rechten
The rulings of the arbitration panel cannot add to

Belanghebbenden hebben het recht als amicus curiae overeenkomstig het reglement van orde bij het arbitragepanel opmerkingen in te dienen.
Interested parties are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panels in accordance with the Rules of Procedure.

Wanneer de partijen het over een of meer leden van het arbitragepanel eens zijn,
If the Parties have agreed on the selection of one or more of the members of the arbitration panel, the remaining member(s)

Het arbitragepanel stelt de partijen en het EPO-comité binnen
The arbitration panel shall announce its decision to the Parties

dagen na de instelling van het arbitragepanel voor aan de partijen en aan het Handels‑ en ontwikkelingscomité Cariforum-EG.
days from the date of the establishment of the arbitration panel.

de motivering van alle bevindingen en conclusies van het arbitragepanel.
conclusions reached by the arbitration panel.

Het arbitragepanel houdt ook rekening met aantoonbare capaciteitsbeperkingen die van invloed kunnen zijn op de goedkeuring van de noodzakelijke maatregelen door de partij waartegen de klacht gericht is.
The arbitration panel shall also take into consideration demonstrable capacity constraints which may affect the defending Party's adoption of the necessary measures.

Elk van de partijen kan het arbitragepanel verzoeken een aanbeveling te doen over de vraag hoe de partij waartegen de klacht gericht is, weer aan de overeenkomst kan voldoen.
Either party may request the arbitration panel to provide a recommendation as to how the Party complained against could bring itself into compliance.

Het arbitragepanel legt in de regel uiterlijk 120 dagen na de datum van instelling van het arbitragepanel een tussentijds verslag met een beschrijving van het geschil
The arbitration panel shall submit to the Parties an interim report containing both the descriptive sections and its observations and conclusions,

op bederfelijke waren of seizoensgebonden goederen, deelt het arbitragepanel zijn uitspraak binnen 45 dagen na de datum van indiening van het verzoek mede.
seasonal foodstuffs are in question, the panel shall deliver its ruling within 45 days of the request being submitted.

Er wordt nu een arbitragepanel samengesteld krachtens artikel 21, lid 5- precies datgene waar de Verenigde Staten om gevraagd hebben, ik geloof in een brief aan Sir Leon Brittan gedateerd 13 juli.
Precisely what the USA asked for- an arbitration panel under Article 21(5)- I believe in the letter to Sir Leon of 13 July is now under way.

Indien het arbitragepanel oordeelt dat maatregelen die zijn getroffen om zijn uitspraak na te leven niet met deze overeenkomst in overeenstemming zijn,
If the arbitration group rules that any measures taken to achieve conformity do not comply with the provisions of this Agreement,

Het arbitragepanel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief bij alle bronnen,
At the request of a Party, or upon its own initiative, the arbitration panel may obtain information from any source,

De partijen voeren binnen 10 dagen na de datum van indiening van het verzoek tot instelling van een arbitragepanel bij het EPO-comité overleg over de samenstelling van het arbitragepanel..
Within 10 days of the request for the establishment of an arbitration panel being submitted to the EPA Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel..

Binnen tien(10) dagen na de datum van indiening van het verzoek tot instelling van een arbitragepanel bij het Handels‑ en ontwikkelingscomité Cariforum-EG overleggen de partijen over de samenstelling van het arbitragepanel..
Within ten(10) days of the date of the submission of the request for the establishment of an arbitration panel to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel..