ARSLAN in English translation

• arslan

Examples of using Arslan in Dutch and their translations into English

Arslan versloeg Kutalmish
Alp Arslan defeated Kutalmish for the throne

Arslan versloeg Kutalmish
Alp Arslan defeated Kutalmish for the throne

Alp Arslan nodigde de verslagen en gevangen Romanus uit aan zijn tafel.
Alp Arslan takes advantage of Romanos' retreat and captures Manzikert.

Bij Manzikert werd Romanos verrassend verslagen door Alp Arslan en tevens door hem gevangengenomen.
At the Battle of Manzikert, Romanos suffered a surprise defeat by Sultan Alp Arslan, and he was captured.

Kilij Arslan kon het leger van Manuel I Komnenos verslaan bij de Slag bij Myriokephalon.
Kilij Arslan was able to defeat Emperor Manuel I Komnenos's army at the Battle of Myriokephalon.

Wegens zijn militaire dapperheid verkreeg hij de bijnaam Alp Arslan, wat„moedige leeuw“ betekent.
For his military prowess and fighting skills he obtained the name Alp Arslan, which means"Heroic Lion" in Turkish.

De heerschappij van Alp Arslan breidde zich nu over een groot deel van westelijk Azië uit.
The dominion of Alp Arslan extended over much of western Asia.

Alp Arslan behandelde hem echter met respect
Alp Arslan treated him with respect

kwam hij Alp Arslan tegen.
Diogenes was met by Alp Arslan.

Kilij Arslan I(Turks: I. Kılıç Arslan)(1079- 1107)
Kilij Arslan(;; 1079-1107) was the Seljuq

In 1071 versloeg de Seltsjoekse leider Alp Arslan de Byzantijnse keizer Romanus IV in de Slag bij Manzikert.
In 1071 AD, the Seljuq Alp Arslan defeated the Roman Emperor Romanos IV Diogenes at Manzikert.

Alp Arslan, de meest bekwame schutter van zijn tijd, instrueerde zijn lijfwachten om zich niet
Alp Arslan, who took great pride in his reputation as the foremost archer of his time,

Engin Arslan en Nail Yurtsever.
Engin Arslan and Nail Yurtsever.

Delhi Arslan- Mad Lev, zo noemde het okrestnye tatary,
Delhi Arslan- the Mad Lion so its neighbouring Tatars, and the Petersburg carriers

Toen Alp Arslan de(christelijke) Byzantijnen overwonnen had,
When Alp Arslan had overcome(Christian) the Byzantines,

Alp Arslan versloeg in 1071 de Byzantijnen bij Malazgirt
Alp covered Arslan in the 1071 byzantines at Malazgirt

Kees Roest en Arslan Ahmad zullen tijdens hun presentaties op deze thema's ingaan.
Kees Roest and Arslan Ahmad will be addressing these themes in their presentations.

In de versie van de Turks-Belgische theatermaker Mesut Arslan wordt het een desoriënterend spel van tijd,
In the version by the Turkish-Belgian theatre-maker Mesut Arslan, it becomes a disorienting game of time,

Hij vestigde zich in Bala, Ankara. De afstamming van Beslen Arslan Kasayev, grootvader van Omer Bey, Mr.
The origins of Beslen Arslan Kasayev, grandfather of Omer Bey, Mr. Oktar's grandfather.

Togrul's opvolgers Alp Arslan(1063-1072) en Malik Shah breidden het rijk verder uit tot Syrië,
Togrul's continuators Alp Arslan(1063-1072) and Malik Shah extended their empire towards Syria,