BEIDE DIENSTEN in English translation

• both services

Examples of using Beide diensten in Dutch and their translations into English

Hoewel er samenwerking tussen beide diensten bestaat, blijkt de coördinatie van de activiteiten onvoldoende ontwikkeld.
Although co-operation between the two services exists, co-ordination of activities does not seem to be sufficiently developed.

Deze beide diensten kunt u echter met 50% korting bijkopen. PRIJZEN.
These two services can, however, be purchased at a 50% discount. Prices.

maatregelen getroffen om de deelname van beide diensten aan gezamenlijke onderzoeksteams te vergemakkelijken.
sets out to facilitate the participation of the two services in joint investigation teams.

De coördinatie tussen beide diensten is geconcretiseerd door middel van het feit dat de districtshoofden van die twee districten- Amsterdam
Coordination between the two services takes place by means of the fact that the district heads of the two districts,

De fantastische wereld van de mode, omdat beide diensten agentschap hostesses,
Integrated into the fantastic world of fashion, as both provide services agency hostesses,

Het resultaat is dat beide diensten in het grootste deel van deze band(behalve in de subband 40- 40, 5 GHz, die uitsluitend voor vaste satellietdiensten is bestemd) van nu af aan naast elkaar moeten bestaan, waardoor de coördinatie tussen beide diensten gezien het naar verwachting hoge aantal vaste terrestrische stations in Europa wordt bemoeilijkt.
The result is that the two services are required to co-exist in the majority of this whole band from now on(except for sub-band 40-40.5 GHz, exclusively allocated to the fixed satellite service), which given the high number of fixed terrestrial stations expected in Europe, will complicate any co-ordination between these two services.

Beide diensten specifiek genoemd.
Both areas specifically mentioned.

Deze kantoren combineren beide diensten: post en telegraaf.
These offices combined both services: post and telegraph.

Pas uw e-mailadres aan voor één of beide diensten.
Please change your email address for either one or both services.

De Nederlandse PTT heeft de mogelijkheid beide diensten te verlenen.
The Dutch Post Office is able to provide both services.

Beide diensten dienen 48 uur voor aankomst of vertrek aangevraagd te worden.
Both services must be notify 48 before arrival or departure time.

De collectie van beide diensten wordt geleverd door dezelfde grote uitgever: HarperCollins.
Content for both services comes from the same major publisher: HarperCollins.

Beide diensten bieden films
Both services offer movies

Voor beide diensten wordt van de ouders een kleine financiële bijdrage op basis van het gezinsinkomen gevraagd.
Parents of children using these services are asked to make a financial contribution, based on family income.

gezorgd voor synergie en samenwerking tussen Europass en Eures om de impact van beide diensten te versterken.
EURES should be ensured to reinforce the impact of both services.

gezorgd voor synergie en samenwerking tussen Europass en Eures om de impact van beide diensten te versterken.
EURES will be ensured to reinforce the impact of both services.

Het feit dat beide diensten niet steeds rechtstreeks onderling verwisselbaar zijn. duidt op de mogelijk heid dat er onderscheiden markten bestaan.
The fact that both services are not always directly interchangeable indicates the possibility of distinct markets.

Bij volledige transparantie tussen de beide diensten. Op voorwaarde dat er in de toekomst alleen hulp geboden wordt.
Is contingent on complete On the condition that any further assistance transparency between the two agencies.

Beide diensten accepteren alle soorten credicards voor het kopen van kaarten.
Both services accept all types of credit cards for ticket purchase.

Beide diensten worden gecomplementeerd met een volledig herschreven
Both services are complemented by a completely rewritten