BERISHA in English translation

• berisha
• bérisha

Examples of using Berisha in Dutch and their translations into English

Daarom moeten wij zowel president Berisha als de anderen duidelijk maken wat er anders zal gebeuren.
To that end, it must be made perfectly clear both to President Berisha artd to the other parties what will happen if it does not succeed.

De regering van nationale eenheid onder premier Fino opereert voorzichtig tussen de socialisten enerzijds en president Berisha anderzijds.
The Government of National Unity under premier Fino is treading a careful line between the socialists on the one hand and President Berisha on the other hand.

President Berisha en zijn Democratische Partij hebben de uitslag van de verkiezingen in Albanië vervolgens niet er kend.
The situation which then arose was one in which President Berisha and his Democratic Party did not recognise the elections in Albania.

Aleksander Meksi ontslag en op 2 maart riep president Sali Berisha de noodtoestand uit.
on 2 March, President Sali Berisha declared a state of emergency.

Hoe dan ook, ik ben toch verheugd dat de Raadsvoorzitter het afgelopen weekend duidelijk heeft gesproken richting president Berisha.
Anyway, I am glad that the Council President laid it on the line to President Berisha last weekend.

Besart Berisha(Pristina, 29 juli 1985) is een Albanees voetballer(aanvaller)
Besart Berisha(born 29 July 1985)

Berisha speelde met Noorwegen de King's Cup 2012 in Thailand van 15 januari tot en met 21 januari.
Henriksen was called up to play in the 2012 King's Cup in Thailand to run from 15 to 21 January.

We hebben president Berisha- vaak op provocatieve wijze- gesteund,
On the other hand, we supported President Berisha, sometimes provocatively so, under the impression-

President Berisha wenste niet te zwichten voor geweld
President Berisha was unwilling to yield to violence

na het aftreden van president Sali Berisha, voor enkele uren waarnemend president.
he was the acting President of Albania on July 24, 1997.

Zoals u hebt aangegeven, buit Berisha de situatie in Kosovo in extreme mate uit om ook de situatie in Albanië te destabiliseren.
As you indicated, Berisha is exploiting the situation in Kosovo to the hilt in order to destabilise the situation in Albania too.

Wij steunen deze regering onder president Berisha, maar wij juichen het ook toe dat de socialisten opnieuw hun zetel in het Parlement hebben ingenomen.
We support this government, under President Berisha, but we also welcome the fact that the socialists have returned to take up their seats in Parliament.

Wij hopen dat president Berisha dat ook zal doen anders voorzie ik een zeer moeilijke tijd in de betrekkingen tussen Albanië
We hope President Berisha will do so too, otherwise I foresee a very difficult period in relations between Albania

bij Red Bull Salzburg, dat naast Bytyqi ook Valon Berisha en Håvard Nielsen weghaalde uit Noorwegen.
joined Norwegians Valon Berisha and Håvard Nielsen in the clubs first-team squad in January 2013.

onverantwoorde gedrag van Berisha die met zijn verklaringen en initiatieven olie op het vuur gooit.
irresponsible way in which Mr Berisha is behaving, with his inflammatory statements and actions.

Daarom zal de liberale fractie de amendementen van de socialistische fractie steunen want iedere halfslachtige uitspraak zal president Berisha aanmoedigen om zijn ondemocratisch optreden voort te zetten.
Consequently the Liberal Group will support the amendments put down by the Socialist Group because any half-hearted pronouncement will only encourage President Berisha to continue his undemocratic behaviour.

Ik denk dat minister-president Berisha wel degelijk consequenties heeft getrokken uit fouten die in het verleden zijn gemaakt
I am quite sure that Prime Minister Berisha has learned much from the mistakes that were made in the past,

Als de heer Berisha dit elementaire beginsel van democratisch bestuur is vergeten hoort hij volgens mij niet thuis in de functie van hoofd van een democratische staat.
If Mr Berisha has forgotten this elementary principle of democratic government, then in my opinion, he has no business being the leader of a democratic state.

waarna de cardioloog Sali Berisha, leider van de Democratische Partij.
was replaced by Sali Berisha, a cardiologist and leader of the Democratic Party.

Ik denk bijvoorbeeld dat het zogenaamde"autoongeluk" dat President Berisha zou hebben gehad, door zijn eigen mensen is veroorzaakt om de aandacht op zijn persoon te vestigen.
For example, I think that the so called'car accident' which President Berisha is supposed to have had is the work of his own staff to draw public attention to him.