BESTAANDE KADER in English translation

• existing framework
• current framework

Examples of using Bestaande kader in Dutch and their translations into English

Het bestaande kader moet beter benut worden, waarbij de nadruk moet liggen op kwaliteit,
Better use should be made of the existing framework, stressing quality over quantity of the dialogue,

Als voorbereiding op deze nieuwe situatie heeft de Commissie vorig jaar bekeken in hoeverre het bestaande kader in staat is om te reageren op belangrijke ontwikkelingen.
To prepare for this new situation, the Commission last year reviewed the existing framework and assessed how well it addressed important developments see opposite.

doeltreffendheid lijkt opname van deze behandelingen in het bestaande kader beter dan de opstelling van een afzonderlijke reeks regels.
it appears best to include these treatments in the existing framework rather than to establish a separate set of rules.

Doordat zo nodig gebruik zal worden gemaakt van contextindicatoren, zal er ten opzichte van het bestaande kader bij de beoordeling van de geboekte vooruitgang echter geen noemenswaardig detailverlies optreden.
However, by using context indicators where needed, there should be no appreciable loss of detail in assessing progress as compared with the existing framework.

men van mening is dat het bestaande kader niet flexibel genoeg is voor nieuwe praktijken of de marktrealiteit,
where it is felt that the current framework is not flexible enough to take account of new practices

Daarom is het van cruciaal belang dat zij volledig kunnen functioneren in overeenstemming met het bestaande kader in termen van bevoegdheden,
It is therefore crucial that they should be fully functioning in accordance with the current framework in terms of powers,

bestaande verplichtingen die mogelijk zal zijn in een nieuw regelgevend kader dat is aangepast aan een aan concurrentie onderworpen omgeving, slechts relevant kunnen worden nadat het bestaande kader volledig ten uitvoer gelegd zal zijn.
any relaxation of existing obligations that will be possible under a new regulatory framework adapted to a competitive environment will only be appropriate when the current framework has been fully implemented.

significante groep belanghebbenden gesteund, met uitzondering van enkele visserijverenigingen die actief zijn in het niet-tonijnsegment en die het bestaande kader bevredigend achten.
with the exception of some fisheries associations active in the non-tuna segment which are considering the current framework as satisfactory.

Het zou een goede zaak zijn ervoor te zorgen dat de aanpak de lidstaten in staat stelt om op het bestaande kader voort te borduren en de effecten op de interne markt tot een minimum te beperken.
It would be appropriate to ensure that the approach enables Member States to build on the existing frameworks and minimise impacts on the internal market.

Deze voorschriften worden in aanmerking genomen in het bestaande kader van het Schengenacquis en in verband met het voorstel betreffende het verkeer van personen op het grondgebied van de lidstaten.
The rules are taken into consideration under the existing framework of the Schengen acquis and in connection with the proposal on the movement of persons within the territory of the Member States.

Het voorstel berust op de ervaring met het bestaande kader en omvat uitsluitend wijzigingen die de lidstaten en de belanghebbenden voor een goede werking van dat kader nodig achten.
The proposal is based on experiences gained with the existing framework, it concentrates on changes only where they were perceived by Member States and stakeholders to be necessary for its proper functioning.

Zij zal ook het bestaande kader voor markttoezichtactiviteiten consolideren,
It will consolidate the existing framework for market surveillance activities;

Voorstanders van deze mogelijkheid wijzen erop dat het bestaande kader dan ongewijzigd kan blijven en dat het risico van conflicten met het Voorzitterschap van de Raad, waaraan de betrokkene in elk geval ondergeschikt zal blijven.
Those in favour of this option emphasize that it would not require any change in the current framework and that it would avoid any danger of conflict with the Council Presidency to which it would in any event remain subordinate.

De Raad was het erover eens dat de EIB steeds dient te handelen binnen het bestaande kader voor haar kapitaal geen verhoging vóór 2010 en zelffinanciering.
The Council agreed that all interventions must respect the existing framework for the EIB's capital, namely that its next capital increase should not occur before 2010 and that it should be self-financing.

het van belang is de wijzigingen in het evenwicht op het gebied van rechten dat tot stand is gebracht binnen het bestaande kader van bilaterale overeenkomsten tot een minimum te beperken.
be important to limit, as far as possible, the changes needed to the balance of rights that has been achieved under the existing framework of bilateral agreements.

geen aanscherping van het bestaande kader, maar ook geen neerwaartse nivellering.
no improvement in the existing framework, but not alignment to the lower degree either.

Zoals hierboven vermeld staat het bestaande kader de NRI's toe regelingen in te stellen voor de financiering van de universele dienst,
As has been mentioned above, the current framework allows NRAs to establish universal service funding schemes,

Het is ook duidelijk dat het bestaande kader consistent in heel de Gemeenschap moet worden toegepast voordat het nieuwe kader ten uitvoer wordt gelegd,
It is also clear that the current framework needs to be applied consistently across the Community before the new framework is implemented, if the objective

de hierboven genoemde richtlijnen gehandhaafd moeten blijven als onderdeel van het bestaande kader;
whereas the former Directives should be maintained as part of the current framework;

de vraagzijde in plaats van naar onderzoek en het bestaande kader op EU-niveau, meer voordelen kan opleveren
demand side rather than on research and the existing frameworks at the EU level can bring more benefits