BESTAANDE METHODEN in English translation

• existing methods
• existing methodologies

Examples of using Bestaande methoden in Dutch and their translations into English

welke bezwaren kleven aan de bestaande methoden?
what are the problems of existing approaches?

Bestaande methoden worden toegepast op afbeelding als geheel
Existing methods are applied to image as a whole

verslagen over bestaande methoden en instrumenten, etc.) bieden praktische begeleiding
reports on existing methodologies and tools, etc.) offer practical guidance

Op het gebied van leercompetenties(8) heeft het Europese netwerk van beleidsvormers voor de evaluatie van onderwijssystemen beoordeeld in hoeverre de bestaande methoden in een grensoverschrijdende proefenquête kunnen worden toegepast.
In the area of learning to learn skills(8), the“European Network of Policy-Makers for the Evaluation of Education Systems” has evaluated the feasibility of implementing existing methodologies in a cross-country pilot survey.

nauwere samenwerking tussen de douane- en grenscontroleautoriteiten vereist is om de bestaande methoden om de grenzen van de Unie te beheren, te verbeteren.
border control authorities is required to improve the existing method of managing the Union's borders.

De leden 4 en 5 sluiten aan bij de twee bestaande methoden om een erkenningsregeling te hanteren:
Paragraphs 4 and 5 reflect the two existing ways of operating a qualification system:

methode te pleiten of voor standaardindicatoren om sociale impact te meten, moet de Commissie allereerst het bewustzijn omtrent de meest gangbare principes en bestaande methoden vergroten en ondernemingen aanmoedigen om hiervan gebruik te maken.
standard indicators for measuring social impact, the Commission's first step is to build awareness of the most commonly used principles and methods that exist and encourage the enterprises to use them.

Jaarlijks kostenpercentage": de totale kosten van het aan de consument verleende krediet uitgedrukt in een percentage op jaarbasis van het verleende krediet en berekend volgens de in de Lid-Staten bestaande methoden.
Annual percentage rate of charge' means the total cost of the credit to the consumer expressed as an annual percentage of the amount of the credit granted and calculated according to existing methods of the Member States.

wordt nagegaan of de bestaande methoden van rechtenbeheer de werking van de interne markt belemmeren, vooral met het
collective management and considers whether current methods of rights management are hindering the functioning of the Internal Market,

we ons niet al te zeer moeten concentreren op die technologie totdat CCS is vergeleken met andere bestaande methoden om de kooldioxide-emissies te reduceren.
we feel that we should not focus too much on this technology until CCS has been compared with other existing methods of reducing carbon emissions.

waarschijnlijk een toegevoegde waarde boden of bestaande methoden verbeterden of veranderden.
likely to give added value or to improve or change existing approaches.

prijsbeperkingen voor morfine op te leggen dan om te besluiten gewassen te vernietigen met de bestaande methoden waar we niets aan hebben.
to place price controls on morphine, rather than deciding to destroy crops using the existing methods which get us nowhere.

De subgroep steunt de bestaande methoden van EU-UNAWE om leerkrachten te trainen volledig, omdat het hen vertrouwen geeft om sterrenkunde te introduceren in de klas.
The sub-group fully supported EU-UNAWE's existing methodology for teacher training of giving educators the confidence to introduce astronomy into the classroom

het opsporen van trichinen in varkensvlees; dat deze methoden dezelfde gezondheidswaarborgen bieden als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg moet worden aangevuld;
whereas the reliability of these methods from the point of view of health protection is equivalent to that of existing methods; whereas appropriate additions should, therefore, be made to Annex I to Directive 77/96/EEC;

risicobeoordeling in iedere stap van de levenscyclus van op nanotechnologie gebaseerde producten te integreren en bestaande methoden aan te passen en zo nodig nieuwe methoden te ontwikkelen.
integrating risk assessment into every step of the life cycle of nanotechnology-based products, and adapting existing methodologies and, as necessary, developing novel ones.

Het doel van dit project is het nagaan van de precisie en accuraatheid van bestaande methoden(vb. Nys' algoritme voor type-18 biociden) en het ontwikkelen van
The main goal of this project is to assess the precision and accuracy of existing tools(e.g. Nys' indicator for type 18 biocides)

dat deze methoden, wat de gezondheidsbescherming betreft, even betrouwbaar zijn als de bestaande methoden; dat bijlage I bij Richtlijn 77/96/EEG bijgevolg,
whereas the reliability of these methods from the point of view of health protection is equivalent to that of existing methods; whereas appropriate additions should,

We gebruiken bestaande methodes en eigen materiaal.
We use existing methods and our own material.

De beroemdste van de bestaande methode van training is een techniek van positieve ondersteuning.
The most famous existing method of training is a technique of positive support.

Muchster en gemakkelijkere manier van haarverwijdering dan andere bestaande methodes.
Muchster and easier way of hair removal than other existing methods.