BETAALDE PRIJS in English translation

• price paid
• fare paid

Examples of using Betaalde prijs in Dutch and their translations into English

De door de klant betaalde prijs wordt vóór realisatie van de opschortende voorwaarde beschouwd als een waarborg.
The price paid by the client is deemed a surety prior to fulfilment of the suspensory condition.

In zo'n systeem zijn alle verleende diensten verbonden aan de voor hen betaalde prijs.
In such a system all services rendered are bound to the price paid for them.

Vergelijkbaar: figuur 8 geeft de ontwikkeling van de aan de producenten betaalde prijs in de vijf grootste melkproducerende lidstaten van de EU-15 weer.
The data are not exactly comparable: Figure 8 summarises trends in the price paid to producers in the five main milk-producing Member States in the EU-15.

Met het oog op een striktere minimumprijsregeling is het dienstig afvallen expliciet uit te sluiten bij de berekening van de door de verwerker betaalde prijs.
To make the minimum price system more rigorous, it should be specified that the waste content should not be taken into account when calculating the price to be paid by processors.

De maximale vergoeding is gelijk aan de door Klant betaalde prijs van de dienst.
The maximum compensation is equal to the price paid by the customer about the product.

De maximale vergoeding is gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
The maximum fee is equal to the price paid for the product by the customer.

De maximale vergoeding is gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
The maximum amount payable will be the price paid by the Customer for the product.

Ingeval van teruggave van goederen dient de door de consument daarvoor betaalde prijs binnen 14 dagen na terugzending te worden teruggestort.
In case of return of goods, the price paid by the consumer must be returned within 14 days of their return.

Maar hun argumenten zijn niet bestand te gen het feit dat de aan de producenten betaalde prijs slechts 30% vertegenwoordigt van de prijs die de ver bruiker moet betalen..
But their arguments cannot refute the fact that the price paid to producers represents only 30% of the price paid by the consumer.

De Commissie zal ook onderzoeken of de door Damen betaalde prijs elementen van staatssteun bevat.
The Commission will also investigate whether the price paid by Damen contains an aid element.

De vergoeding voor een waardevermindering mag niet meer bedragen dan de voor de goederen betaalde prijs.
The payment for decrease in value shall not exceed the price paid for the goods.

diner gemaakt op een boerderij waren hoger, zowel in kwantiteit'kwaliteit' van de betaalde prijs.
dinners made in house were superior both in quantity'in quality' to the price paid.

met inachtneming van het Artikel aangaande aansprakelijkheid gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
the maximum compensation is equal to the price paid by the Customer for the product.

U dient dan het eventuele verschil te voldoen tussen de betaalde prijs en de toepasselijke totaalprijs voor uw herziene vervoer.
You will have to pay any difference between the price you have paid and the total price applicable for your revised transportation.

De maximale vergoeding is gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
The maximum compensation is equal to the price paid by the customer about the product.

met inachtneming van het Artikel aangaande aansprakelijkheid gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
having regard to the Article on liability, equal to the price paid by Consumer for the product.

De maximale vergoeding is gelijk aan de door de klant betaalde prijs over het product.
The maximum reimbursement is equal to the price paid by the customer for the product.

De maximale vergoeding is, met inachtneming van het Artikel aangaande aansprakelijkheid gelijk aan de door Klant betaalde prijs over het product.
The maximum fee is in compliance with the Article on liability equal to the price paid by Customer about the product.

De bevoegde instanties passen de aan de distilleerder te betalen bedragen aan naar evenredigheid van de aan de producent betaalde prijs.
The competent authorities shall adjust the aid to be paid to the distiller in proportion to the price paid to the producer.

Korting uitgezonderd bijkomende diensten tegen betaling, berekend over de door de kaarthouder betaalde prijs.
Discount calculated excluding additional service fees on the price paid by the cardholder.