BEVAL HEM in English translation

• ordered him
• commanded him

Examples of using Beval hem in Dutch and their translations into English

Want dat waren de draken. De generaal beval hem een bejaard echtpaar te zoeken.
The general ordered him to find Because they were the dragons… some elder people.

De chef van het leger zette een geweer op de borst van de burgemeester en beval hem ervoor te zorgen dat de klokken twee weken later klaar waren om mee te nemen.
The militia chief put a gun to the mayor's chest and ordered him to have the bells ready for collection in two weeks' time.

Beval hem zijn geloof af te zweren.
Ordered him to renounce his faith.

Ik riep:"Politie" en beval hem zijn vuurwapen af te geven.
I called,"Armed police," and ordered him to surrender his firearm.

Ga verder. Ik benaderde hem voorzichtig en beval hem op de grond te gaan liggen.
Go on. I approached him carefully… and ordered him to the ground.

En Mr Rothstein beval hem… de bom om Brian Wells' nek te plaatsen.
And he was ordered by Mr. Rothstein… to place the device around the neck of Brian Wells.

En toen gebruikte ze zijn radio om zijn centrale op te roepen… en beval hem voor een eervolle vermelding aan omdat ze zo lief is.
And then she uses his radio thing to call his dispatcher and recommend him for a commendation because she's so sweet.

Mendoza(inmiddels aartsbisschop van Toledo) hem niet vergeten, en beval hem in 1492 aan bij Isabella als haar biechtvader.
had not forgotten him, and in 1492 recommended him to Isabella as her confessor.

hem,"> drukte hem stevig tegen zichzelf, en beval hem weer te lezen.
him,"> pressed him firmly to himself, and commanded him again to read.

De speelman beval hem mee te gaan en toen zij een eind samen gelopen hadden kwamen zij bij een oude eikenboom die van binnen hol was
The musician bade him follow, and when they had gone part of the way together, they came to an old

Ze bevolen hem zijn leger te ontmantelen.
They ordered him to disband his army.

Die heeft bevolen hem dood te schieten.
They have ordered him shot on sight.

Wij bevelen hem zeer hoog aan.
We would recommend him highly to you.

We bevelen hem aan bij zulke rijders die graag grote, kalme paarden hebben.
We recommend him to such riders who like big, calm horses.

Ik heb bevolen hem op te blazen.
I have ordered it blown up.

Dus, Gainsley's mijnen storten in en een rechter beveelt hem een fonds op te richten om de families van de slachtoffers te betalen.
So, Gainsley's mine caves in and a judge orders him to set aside a fund to pay the families of the victims.

Garza komt eindelijk in opstand tegen Munroe en beveelt hem te verdwijnen en om zijn geld terug te geven.
Garza finally stands up to Munroe, ordering him out and returning his money.

maar Hamlet beveelt hem in leven te blijven om het verhaal te vertellen.
but Hamlet orders him to stay alive to tell the tale.

Gabriella paltrova geeft haar grote blanke jongen geen genade en beveelt hem dat te doen.
Gabriella paltrova gives no mercy to her big white boy, ordering him to.

Laten we vragen of hij weet waarom ik had bevolen hem op te pakken.
Let us ask him if he knows… the reason why I had ordered his arrest.