BEVEL KRIJGEN in English translation

• get a warrant

Examples of using Bevel krijgen in Dutch and their translations into English

Dus vertel eens, als wij een bevel krijgen om uw schip te doorzoeken,
So tell us, if we get a warrant to search your ship,

We kunnen een bevel krijgen, maar dan moeten we met je moeder praten.
We can get a warrant, but we will have to talk to your mom.

Alsjeblieft. Ik kan niet zomaar een bevel krijgen en doen… wat ze zeggen.
Please. and do whatever they say. I can't just get this order from them.

Maar 't bevel krijgen een mic in de auto te plaatsen, was buitengewoon moeilijk.
To put a bug in the car, was extraordinarily difficult. But to get the warrant.

Onder deze omstandigheden zie ik u nog geen bevel krijgen voor nog een huiszoeking.
Under these circumstances, I see you have not command to get a search warrant.

waardoor de hersenen het juiste signaal krijgen en het bevel krijgen om in slaap te vallen.
thanks to which the brain receives the appropriate signal and gives the command to fall asleep.

Ik geef ons vijf tot tien minuten voor ze het bevel krijgen te schieten.
I give us 5, 10 minutes tops before they give the order to shoot.

kunnen we het niet zonder bevel meenemen, maar een bevel krijgen is lastig, want zonder lichaam kunnen we niet bewijzen dat hij vermoord is.
it's gonna be tough to get a warrant, because without the body, we can't even prove he was murdered.

Dat klopt. Zonder dat bevel krijgt u niets.
That's true. you're not getting anything.- So, until you get a warrant.

Als ik een bevel krijg, voer ik het uit.
When I get an order, I do it.

Wanneer je het bevel krijgt, val je aan.
When you receive the order, you attack.

En dat bevel kreeg zij van de Federatie.
She was given an order from the Federation.

Ik heb het bevel gekregen over Zijne Majesteits ongeregelde troepen.
It's fallen to me to take command of His Majesty's irregulars.

Wij hebben juist 't bevel gekregen naar huis te gaan.
We have just been instructed to go home.

Ik heb het bevel gekregen over het leger van Texas.
Now I have been given command of the armies of Texas.

Ik heb bevel gekregen niets te doen.
I have been given a direct order to do nothing.

We hebben net 't bevel gekregen naar huis te gaan.
We have just been instructed to go home.

Als Shepard een officieus bevel kreeg van kolonel Klesko… dan zijn er vast nog meer.
Captain Shepard received an order from Colonel Klesko off the record.

Ik heb het bevel gekregen over het leger van Texas.
I have been given command of the armies of Texas.

Wij hebben bevel gekregen meteen te schieten.- Blijf staan.
We have got orders to shoot anyone who gives us trouble. Stay where you are.