Examples of using Bindingsangst in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik heb duidelijk bindingsangst.
Hij kan zich niet uiten, en zij heeft bindingsangst?
And she has commitment issues? Uh, he can't express his feelings?Kick Lanigan heeft bindingsangst, mensen.
Kick Lanigan has commitment issues, everyone.Wat is bindingsangst?
Um what are commitment issues?Wat is bindingsangst?
What are commitment issues?Sorry, dames, ik heb bindingsangst.
Sorry, girls. I have got commitment issues.Algemene bindingsangst.
General attachment issues.Ze aten van elkaars bord… terwijl ze m'n bindingsangst bespraken.
They spent the afternoon eating off each other's plates and discussing my fear of intimacy.Ze zeggen dat het een soort bindingsangst is.
They… they say it's a fear of connection. Oh. Wow.Maar jullie jonge mensen met je bindingsangst… en je narcisme.
Ik heb bindingsangst.
I have issues with commitment.Omdat ik denk dat hij grote bindingsangst heeft dat zal resulteren in een leven van eenzaamheid.
Cause I think he has major commitment issues that will result in a lifetime of loneliness.Ik wist dat je bindingsangst had, ik dacht dat ik het medicijn was.
I knew you had commitment issues, I just thought that I was the cure.In zijn omgang met meisjes speelde wel een bindingsangst als de relatie wat dieper ging
In his contacts with girls there was some fear of commitment when the relationship grew deeperSommige mensen zouden zeggen dat je theorie… een dekmantel is voor je bindingsangst.
Some people might say that your theory is a cover for a fear of commitment.Als je maar een dak boven je hoofd hebt.- Bindingsangst.
Who needs a piece of paper as long as you got a roof over your head? She has commitment issues.Uit wat zij vertelde… maak ik op dat je worstelt… met een geval van paniek, veroorzaakt door bindingsangst.
From her story, I think what you're contending with here is a classic case Ik bedoel, ik… duidelijk had ik wat bindingsangst, en ik weet, dat ik daar even in paniek was, maar ik was.
I mean, I-- clearly, I have had some commitment issues, and I know I had a momentary freak out there, but I was.is een bundeling van vier verhalen over thema's als schuldgevoel en verlatings- en bindingsangst.
La recta intención(2002) is a collection ik met mijn laatste vriendje ging trouwens maar hij had bindingsangst.
my last boyfriend but, boy, did that guy have commitment issues.
